1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:01,762 --> 00:02:02,888
ありがとうございます。

4
00:02:06,350 --> 00:02:07,393
すごく痛いですか？

5
00:02:08,102 --> 00:02:09,437
はい、たくさんあります。

6
00:02:10,813 --> 00:02:13,774
頭の中で雷が鳴り響いている
私の頭蓋骨が空洞になっているように。

7
00:02:13,858 --> 00:02:15,026
ああ、かわいそうな人ね。

8
00:02:15,735 --> 00:02:17,236
ちょっと横になって、さあ。

9
00:02:17,320 --> 00:02:19,947
「道路がどうなっているのか見てみましょう
この時間を見つめているのです。」

10
00:02:22,366 --> 00:02:23,826
「……憲法橋。

11
00:02:23,909 --> 00:02:26,996
ピラール・ガルシア・ムニスが遠征中
マドリッドからバレンシアへ向かいます。

12
00:02:27,079 --> 00:02:29,248
ピラール、状況はどうですか
こんな時間に？

13
00:02:29,332 --> 00:02:31,042
今朝早く、道路で、

14
00:02:31,125 --> 00:02:33,085
あなたはすでに言うことができました
長い週末が始まりました。

15
00:02:33,169 --> 00:02:35,921
最近の天気ですが、
予測が示す

16
00:02:36,005 --> 00:02:37,798
状況が改善されるかも知れません…」

17
00:03:29,475 --> 00:03:31,227
ここに一緒にいてもいいですか？

18
00:03:31,310 --> 00:03:34,063
いいえ、空気を吸うつもりです。

19
00:03:36,565 --> 00:03:39,151
その鎮痛剤があるかどうか見てみましょう
それが通過するのを助けます。

20
00:03:40,403 --> 00:03:42,571
最後です
まだ残ってます。

21
00:03:45,908 --> 00:03:47,994
リビングルームに行って、
話すこともできません。

22
00:03:51,956 --> 00:03:53,541
何か必要なことがあれば電話してください。

23
00:03:54,583 --> 00:03:55,960
さて、愛する人よ。

24
00:03:56,711 --> 00:03:58,671
廊下の電気を消してください。

25
00:04:06,637 --> 00:04:09,807
今夜はあなたと一緒にいます、
クラブには行かないよ。たとえ金曜日だとしても。

26
00:04:09,890 --> 00:04:11,475
あえて質問しませんでした。

27
00:04:11,976 --> 00:04:13,477
どうしてあなたを放っておくことができますか？

28
00:04:14,312 --> 00:04:15,479
ありがとうございます。

29
00:04:15,563 --> 00:04:16,731
ゆっくり休んでください。

30
00:04:31,954 --> 00:04:34,540
呼吸中...

31
00:04:34,582 --> 00:04:43,966
呼吸は彼女をリラックスさせるものではなく、彼女を興奮させるだけです。

32
00:04:52,266 --> 00:04:53,851
ボー、ERに連れて行って。

33
00:04:54,477 --> 00:04:55,561
ますます悪くなってきました。

34
00:04:56,896 --> 00:04:59,857
はぁ？ジャケットを持って行きます。
うーん。

35
00:05:44,652 --> 00:05:45,695
こんばんは。

36
00:05:45,778 --> 00:05:48,072
こんばんは。あなたのカード。
夕方。どうぞ。

37
00:05:49,573 --> 00:05:52,076
ひどい偏頭痛があり、
本当にひどい気分です。

38
00:05:52,535 --> 00:05:54,954
待合室で待ちます
そうすればすぐに誰かがあなたに会うでしょう。

39
00:05:55,037 --> 00:05:55,997
ありがとう。

40
00:05:56,497 --> 00:05:57,581
ありがとう。
来て。

41
00:05:58,332 --> 00:05:59,542
-こんにちは、こんばんは。

42
00:06:01,335 --> 00:06:02,211
-あなたのカードは？

43
00:06:02,295 --> 00:06:05,506
-はい。カード。
-カード、カード、そうです。

44
00:06:10,720 --> 00:06:14,015
-ちょっと拭いてもいいよ
まずカードからコカインを抜きます。

45
00:06:14,098 --> 00:06:16,058
-何？
-ごめんなさい、いいですか？

46
00:06:16,642 --> 00:06:18,728
-下衆野郎。
-どうしたの？

47
00:06:18,811 --> 00:06:20,021
-まあ、それで...
-そうですね...

48
00:06:20,104 --> 00:06:22,106
-黙ってろ。
-わかった。

49
00:06:22,189 --> 00:06:23,566
-私たちはパーティーに出かけました。

50
00:06:25,109 --> 00:06:27,236
エルサ・ロサド。
はい。

51
00:06:27,320 --> 00:06:30,448
一緒に来てください。
いいえ、いいえ、ただの患者です。

52
00:06:31,741 --> 00:06:32,908
ここで待ちます。

53
00:06:38,998 --> 00:06:41,083
自分のものを置いておくことができます
椅子の上で。

54
00:06:46,297 --> 00:06:47,715
ゆっくり横になってください。

55
00:06:49,675 --> 00:06:51,636
明かりを消してもらえますか？
いいえ、そうではないと思います。

56
00:06:51,719 --> 00:06:53,971
リラックスしてみてください、
医者はすぐに来ます。

57
00:06:57,975 --> 00:06:59,060
-こんばんは。

58
00:06:59,602 --> 00:07:00,728
こんにちは。

59
00:07:00,811 --> 00:07:02,146
教えて。どうしたの？

60
00:07:03,064 --> 00:07:04,815
ひどい偏頭痛があります。

61
00:07:04,899 --> 00:07:06,776
頭のどの部分が痛いですか？

62
00:07:07,193 --> 00:07:08,110
全部。

63
00:07:08,861 --> 00:07:10,613
これはよく起こりますか?

64
00:07:10,696 --> 00:07:12,114
片頭痛は...

65
00:07:12,782 --> 00:07:14,158
ここ 1 年にわたって。

66
00:07:14,575 --> 00:07:17,870
それらは遺伝的なものです。たくさんあるよ
父方のいとこ達の...

67
00:07:17,995 --> 00:07:22,041
そして、そうですね...今日のような嵐、
時々それらを引き起こすこともあります。

68
00:07:22,124 --> 00:07:25,670
そして飛行機も、
プレッシャーのせいで、わかりませんが、ひどいです。

69
00:07:26,212 --> 00:07:28,673
あげます
静脈内鎮痛剤

70
00:07:28,756 --> 00:07:30,424
そして鎮静剤
リラックスするのに役立ちます。

71
00:07:30,508 --> 00:07:32,093
ありがとう、博士。

72
00:07:40,893 --> 00:07:43,187
通って来る、通って来る。
早くお願いします。

73
00:07:54,865 --> 00:07:57,243
ご気分はいかがですか？もっと良いものはありますか？

74
00:07:57,326 --> 00:07:58,869
いや、私のほうがもっと悪いです。

75
00:07:59,328 --> 00:08:02,707
点滴を入れた秩序ある者
私の血圧が高いと言います。

76
00:08:02,790 --> 00:08:03,874
どのくらい高いですか？

77
00:08:03,958 --> 00:08:06,752
158オーバー90。

78
00:08:07,920 --> 00:08:12,842
そうですね...私たちはあなたを認めます。
今夜はここに泊まったほうがいいよ。

79
00:08:16,721 --> 00:08:18,764
その部屋は空いていますか？
はい。

80
00:08:18,848 --> 00:08:20,182
そこへ連れて行ってもらえますか？

81
00:08:20,516 --> 00:08:22,393
まず確認しなければなりません。
お願いします。

82
00:08:22,476 --> 00:08:25,479
それで気持ちが落ち着くなら、
連れて行きますが、確認しなければなりません。

83
00:08:26,063 --> 00:08:27,440
わかりました、ありがとう。

84
00:08:35,239 --> 00:08:37,658
本当にそう思ってるの？
そのソファで寝てもいいですか？

85
00:08:38,492 --> 00:08:39,785
はい、もちろん。

86
00:08:40,453 --> 00:08:42,121
どこでも寝れます。

87
00:08:42,913 --> 00:08:45,666
こんにちは、ガルシア博士です。

88
00:08:46,292 --> 00:08:49,003
以前にもお会いしたことがあるかと思いますが、
それは可能ですか？

89
00:08:49,420 --> 00:08:50,421
はい。

90
00:08:51,088 --> 00:08:54,342
ここで2本目の映画を撮影しました。
10年前。

91
00:08:54,425 --> 00:08:56,260
この部屋で
そしてホールの向かい側。

92
00:08:56,344 --> 00:08:57,428
もちろん。

93
00:08:57,803 --> 00:08:59,972
見ていなかったのですが、
でもどこかで読んだ

94
00:09:00,097 --> 00:09:03,643
時間が経つにつれてそれがあったこと
カルト映画になる。

95
00:09:03,726 --> 00:09:04,852
博士、すみません、

96
00:09:04,936 --> 00:09:08,356
でも誰もいない気がする
私に起こっていることを実際に担当しています。

97
00:09:08,439 --> 00:09:12,193
はい、あなたはひどい片頭痛を患っています。
そしてあなたは窓から身を投げるだろう

98
00:09:12,276 --> 00:09:14,654
あなたがここにいなかったら
この男と一緒に。

99
00:09:14,737 --> 00:09:17,198
ボー、ボニファシオの略。

100
00:09:17,281 --> 00:09:18,449
はじめまして。
はじめまして。

101
00:09:18,532 --> 00:09:19,951
とてもよく説明していただきました。

102
00:09:20,034 --> 00:09:21,911
私の家族の一人は片頭痛を患っています。

103
00:09:21,994 --> 00:09:23,287
私のもです。

104
00:09:23,829 --> 00:09:26,415
私たちがあなたに与えたのは
とても強い鎮痛剤…

105
00:09:26,499 --> 00:09:28,542
そして何か他のもの
あなたを落ち着かせるために。

106
00:09:28,626 --> 00:09:31,128
ありがとう。
わかるでしょう、それはすぐに過ぎてしまいます。

107
00:09:32,296 --> 00:09:34,215
そのカルト的なものはどういう意味ですか？

108
00:09:34,298 --> 00:09:36,175
カルトディレクター？

109
00:09:36,258 --> 00:09:38,177
何かの宗派に属していますか？

110
00:09:38,636 --> 00:09:42,181
福音派教会に？
彼らは激しいと聞いています。

111
00:09:43,140 --> 00:09:44,225
いいえ。

112
00:09:44,892 --> 00:09:47,895
いいえ、いいえ、私は福音派ではありません。えー...

113
00:09:49,313 --> 00:09:52,525
監督した映画は2本だけですが、
そしてどちらもうまくいきませんでした。

114
00:09:52,608 --> 00:09:54,318
ああ、かわいそうなことだ。それはひどいですね。

115
00:09:54,402 --> 00:09:57,905
2つのカルト映画になるために
ということは…

116
00:09:57,989 --> 00:10:00,324
ほとんどの人
彼らには興味がなかったのですが、

117
00:10:00,408 --> 00:10:02,118
彼らは失敗だったと。

118
00:10:02,201 --> 00:10:06,038
しかし、小さなグループがあります
彼らを崇拝する視聴者の数。

119
00:10:06,414 --> 00:10:09,250
それがカルトです、
その少数の視聴者。

120
00:10:09,333 --> 00:10:10,251
ああ。

121
00:10:10,626 --> 00:10:12,420
まあ、それを見てください！
うーん。

122
00:10:12,503 --> 00:10:15,131
決して考えもしなかった
それがカルトの意味だった。

123
00:10:15,506 --> 00:10:16,507
うーん。

124
00:10:16,590 --> 00:10:19,468
まあ、ありがとう
マスタークラス用に。

125
00:10:19,552 --> 00:10:21,554
さあ、少し眠ってみてください。
わかった。

126
00:10:21,637 --> 00:10:24,181
何か必要なことがあれば、
そのボタンで電話をかけます。

127
00:10:24,557 --> 00:10:27,310
雨が降り、長い週末が続いたため、
今日はここはとても賑やかです。

128
00:10:27,393 --> 00:10:28,352
うーん。

129
00:10:28,436 --> 00:10:30,354
私たちについての映画を作ってください。

130
00:10:30,438 --> 00:10:34,817
ボニファシオ…なんて美しい名前でしょう。

131
00:10:34,900 --> 00:10:35,943
さて...

132
00:10:37,069 --> 00:10:38,195
彼女をあなたの手に任せます。

133
00:10:38,279 --> 00:10:40,448
はい、はい、それが私がここにいる目的です。
心配しないで。

134
00:10:41,282 --> 00:10:42,950
私もあなたのことを知りませんか？

135
00:10:43,034 --> 00:10:44,368
見覚えがあるようですね。

136
00:10:45,036 --> 00:10:45,953
わからない。

137
00:10:46,537 --> 00:10:47,496
私は消防士です。

138
00:10:47,580 --> 00:10:49,624
いやいや、そういうことからではありません。

139
00:10:50,374 --> 00:10:51,834
ああ...

140
00:10:53,461 --> 00:10:56,756
最近行ったことがありますか
バチェロレッテパーティーに?

141
00:10:56,839 --> 00:11:01,344
はい、1か月前、友人に。
まだ二日酔いです。

142
00:11:01,427 --> 00:11:02,345
どうして知っていますか？

143
00:11:03,179 --> 00:11:04,472
きっとそこにあったはずだ。

144
00:11:06,349 --> 00:11:10,394
ボン...ボーはストリッパーです
週末に。

145
00:11:11,687 --> 00:11:12,730
ああ！

146
00:11:13,522 --> 00:11:14,815
ああ、そうですね...

147
00:11:14,899 --> 00:11:17,276
はい、そこからあなたのことを知りました。

148
00:11:21,989 --> 00:11:23,574
おやすみ。
おやすみ。

149
00:11:26,619 --> 00:11:27,578
彼女はいいですね。

150
00:11:29,497 --> 00:11:33,250
もう気分は良くなってきていますよね？
うーん。これは機能します。

151
00:11:34,085 --> 00:11:35,419
キスをしてください。

152
00:11:35,503 --> 00:11:36,712
そして2つ。

153
00:11:41,634 --> 00:11:43,594
さあ、寝てください。
うーん。

154
00:11:45,429 --> 00:11:47,515
さて、一つだけ質問です。いいですか？

155
00:11:47,974 --> 00:11:49,100
はい。

156
00:11:50,601 --> 00:11:53,938
なぜ秩序ある者に告げたのか
あなたをこの部屋に連れて行くために

157
00:11:54,021 --> 00:11:55,106
そしてもう一つはそうではありませんか？

158
00:11:57,024 --> 00:11:59,860
ここで撮影したシーン
私の2本目の映画のために

159
00:11:59,944 --> 00:12:02,280
起こった
この二つの部屋で。

160
00:12:02,363 --> 00:12:04,532
一つは部屋でした
秩序ある者が私たちを連れて行きました、

161
00:12:04,615 --> 00:12:06,575
これも撮影しました。

162
00:12:06,993 --> 00:12:09,328
別の部屋にいる病気の女性
亡くなった、

163
00:12:10,204 --> 00:12:12,957
そしてこの部屋にあるのは
生き残った。

164
00:12:13,791 --> 00:12:15,459
ああ、そうです。

165
00:12:16,043 --> 00:12:18,337
私は迷信深いわけではありませんが、...

166
00:12:19,338 --> 00:12:21,632
映画には何か予感的なものがある。

167
00:12:22,049 --> 00:12:25,428
ああ、そうですか？
うーん。まあ、それは私の理論です。

168
00:12:26,971 --> 00:12:30,766
そしてなぜ作らなかったのですか
あなたがカルト監督ならもっと映画を観たいですか？

169
00:12:33,269 --> 00:12:34,395
さて...

170
00:12:35,021 --> 00:12:37,690
まあ、私が作っているので、
広告にもっとお金がかかります。

171
00:12:38,274 --> 00:12:39,692
私はマドリードに家を買いました。

172
00:12:39,775 --> 00:12:41,902
そして母に買ってもらいました
村にもう一つ。

173
00:12:42,278 --> 00:12:45,448
そしてそれはそうではありません
プロデューサーが追いかけてくる。

174
00:12:45,865 --> 00:12:48,159
私はこの業界では少し変わっています。

175
00:12:48,576 --> 00:12:49,535
右。

176
00:12:54,957 --> 00:12:56,167
朝食。

177
00:12:56,292 --> 00:12:58,127
すでに？

178
00:12:58,210 --> 00:13:00,838
でも僕らはただ眠ってしまっただけだ
少し前に...

179
00:13:00,921 --> 00:13:03,758
さて、朝食を食べなければなりません。
医者が後で診察に来ます。

180
00:13:04,175 --> 00:13:05,426
ご気分はいかがですか？

181
00:13:05,760 --> 00:13:07,637
うーん...グロッキー。

182
00:13:07,720 --> 00:13:10,264
とても良い。
でも、痛みは消えたでしょうか？

183
00:13:10,348 --> 00:13:12,058
はい、はい、そう思います。

184
00:13:16,437 --> 00:13:18,689
あなたはずっと良く見えます。
うーん...

185
00:13:18,773 --> 00:13:21,734
完全になくなったわけではないのですが、
でも家に帰りたいです。

186
00:13:21,817 --> 00:13:22,818
はい？
はい。

187
00:13:22,902 --> 00:13:24,070
さあ行こう。

188
00:13:31,994 --> 00:13:34,664
なぜ欲しいのですか
あなたの物語は2004年に起こりますか？

189
00:13:35,373 --> 00:13:38,834
最初から始まるから
パニック発作が起きたのがその年でした。

190
00:13:39,335 --> 00:13:42,004
そして、今日では、
リアリティ番組のおかげで、

191
00:13:42,088 --> 00:13:44,840
誰もが知っています
そのような攻撃とは何ですか。

192
00:13:44,924 --> 00:13:47,718
今ではそれほど奇妙ではありませんが、
しかし20年前はそうでした。

193
00:13:47,802 --> 00:13:51,555
そして、サンティは素晴らしい助けになりました。

194
00:13:51,639 --> 00:13:53,349
かなり告白的な内容になるでしょうか？

195
00:13:54,016 --> 00:13:56,143
出来るだけ少なくなるように頑張りますので、

196
00:13:56,227 --> 00:13:59,313
でもあなたは現実を知っています
結局いつも滑り込んでしまう

197
00:13:59,397 --> 00:14:00,731
あなたが気付かないうちに。

198
00:14:01,857 --> 00:14:05,945
現実的に言えば、
取りたいのですが...

199
00:14:06,529 --> 00:14:09,532
少なくとも、わかりません
3ヶ月の休み。

200
00:14:10,449 --> 00:14:11,617
何のために？

201
00:14:11,701 --> 00:14:14,078
あなたも好きじゃない
休みを取っている。

202
00:14:14,537 --> 00:14:16,330
ここ数週間はそうだ。

203
00:14:17,415 --> 00:14:19,542
言うつもりですか
何に使いますか？

204
00:14:20,209 --> 00:14:22,044
私を置いて他の人に任せるつもりはないですよね？

205
00:14:22,128 --> 00:14:24,588
行き詰まりを伝えました
私がいたのは終わりました、

206
00:14:24,672 --> 00:14:27,300
そしてそれは数か月以内に
私たちは新しい映画を準備するつもりです。

207
00:14:27,383 --> 00:14:30,386
私はあなたを別の人に任せるつもりはありません。
そして、私はこれ以上何も言いません。

208
00:14:30,720 --> 00:14:33,556
サンティは必ず確認します
医師の診察の予約を覚えていて、

209
00:14:33,639 --> 00:14:37,101
回顧展、そしてすべて
あなたに襲いかかる頭痛。

210
00:14:37,184 --> 00:14:39,562
代わりの人も手配してくれました。

211
00:14:40,062 --> 00:14:41,647
ただ書き続けるだけです。

212
00:14:42,273 --> 00:14:45,651
そして数か月以内にそうなることを願っています
「The End」と入力すると、

213
00:14:46,068 --> 00:14:48,279
そしてあなたが好きになることを
あなたが書いたスクリプト。

214
00:14:59,457 --> 00:15:02,668
はい？あなたたちですか
誰が私に電話したの？

215
00:15:02,752 --> 00:15:04,420
はい。
こんにちは。

216
00:15:04,503 --> 00:15:05,755
こんにちは、元気ですか？
こんにちは。

217
00:15:05,838 --> 00:15:06,797
教えて。

218
00:15:06,881 --> 00:15:10,134
私たちが探しているのは
男性のストリップクラブ。

219
00:15:10,217 --> 00:15:11,594
いくつか見るには...

220
00:15:11,677 --> 00:15:16,140
さて、ここが舞台です。
しかし、ここではもうストリップショーはやっていません。

221
00:15:16,515 --> 00:15:19,143
まあ、本当に？
いや、もうそれは時代遅れだ。

222
00:15:19,226 --> 00:15:22,188
人々はここに来ます
人々がセックスするのを見るために。

223
00:15:22,605 --> 00:15:24,732
ああ...
人々は人々がセックスするのを見たいのです。

224
00:15:24,815 --> 00:15:28,277
彼らがダンスやストリップショーを望んでいるなら、
彼らはそのためにソーシャルメディアを持っています。

225
00:15:28,361 --> 00:15:29,403
そうです、そうです。

226
00:15:29,487 --> 00:15:32,531
ここに来てくださる皆さん
セックスするか、人々がセックスするのを見るために来ます。

227
00:15:32,615 --> 00:15:34,492
なるほど。
うーん。

228
00:15:34,575 --> 00:15:36,619
よろしかったら、
私が持っている部屋を紹介します

229
00:15:36,702 --> 00:15:39,997
美しい丸いベッド
赤いベルベットで覆われ、

230
00:15:40,081 --> 00:15:43,250
スインガー向け。
さあ、見せてあげるよ。

231
00:15:43,334 --> 00:15:45,544
いいえ、ありがとう。

232
00:15:45,628 --> 00:15:48,506
大成功でした。
順番待ちリストもあります。

233
00:15:48,589 --> 00:15:49,632
本当に？
真剣に？

234
00:16:11,487 --> 00:16:18,536
エルサは1年前にボーと初めて会ったときのことを回想します。

235
00:16:23,708 --> 00:16:25,209
ハンサム！

236
00:16:25,293 --> 00:16:27,420
-うわー！
-ハンサム！

237
00:16:28,212 --> 00:16:30,172
とても熱いですね！

238
00:16:39,098 --> 00:16:40,516
-うわー！
-脱いでください！

239
00:16:45,271 --> 00:16:47,231
何てことだ！脱げ！

240
00:16:51,152 --> 00:16:55,698
うわー！うわー！うわー！

241
00:16:57,366 --> 00:17:00,036
ハンサム！ハンサム！

242
00:17:03,039 --> 00:17:04,957
ハンサム！
-彼は素敵ですね！

243
00:17:05,041 --> 00:17:07,710
いたずらっ子よ、いたずらっ子よ...

244
00:17:18,387 --> 00:17:21,766
-なんと！
-ハンサム！

245
00:17:33,903 --> 00:17:36,739
シャツを脱いでください！来て！

246
00:17:37,782 --> 00:17:38,950
-すぐに戻ります。

247
00:17:41,953 --> 00:17:43,329
脱げ！

248
00:18:00,846 --> 00:18:03,849
私たちに投げてください！来て！

249
00:18:03,933 --> 00:18:06,936
-来て！
-汚い奴よ！

250
00:18:07,561 --> 00:18:08,771
こっちに投げてよ！

251
00:18:17,947 --> 00:18:18,864
花嫁は？

252
00:18:18,948 --> 00:18:21,784
-彼女！彼女！花嫁さん！花嫁さん！

253
00:18:31,627 --> 00:18:32,878
居られない。

254
00:18:33,462 --> 00:18:34,505
何？

255
00:18:35,089 --> 00:18:38,426
子供を放っておけない。
リカルドは出かけなければなりません。

256
00:18:39,427 --> 00:18:41,304
今日は仕事だということを彼に言いませんでしたか？

257
00:18:41,721 --> 00:18:44,307
彼は出かけなければなりません。
クライアントが彼に電話をかけてきました。

258
00:18:44,890 --> 00:18:47,643
こんな時間に？
そんなに急ぐことはできないと思います。

259
00:18:47,935 --> 00:18:49,520
夜に自転車を買う人はいません！

260
00:18:49,812 --> 00:18:52,940
居られない。
あなたが選択します。

261
00:19:29,894 --> 00:19:32,980
-私のものを取ってください！私のものを取ってください！
-取ってください！取ってください！取ってください！

262
00:19:36,859 --> 00:19:38,694
うわー！

263
00:19:39,862 --> 00:19:43,866
アルコールは全部やめましょう！
足元から…！

264
00:19:45,493 --> 00:19:46,744
全部脱いで！

265
00:19:47,161 --> 00:19:48,663
来て！

266
00:19:54,126 --> 00:19:55,795
脱いでください。

267
00:19:55,878 --> 00:19:59,298
オフ！
-脱いでください！脱げ！

268
00:19:59,382 --> 00:20:02,301
脱げ！脱げ！

269
00:20:04,553 --> 00:20:06,013
うわー！

270
00:20:06,097 --> 00:20:07,974
-さあ！
-もっと！

271
00:20:28,744 --> 00:20:30,037
なんてひどいんだ！

272
00:20:36,877 --> 00:20:38,462
行かないでください！

273
00:20:38,546 --> 00:20:40,006
-いいえ！
-戻ってくる！戻ってくる！

274
00:20:40,089 --> 00:20:41,674
-行かないでください！

275
00:21:01,944 --> 00:21:04,280
おい、おい、おい！
それにはさらに100ユーロかかります、恋人。

276
00:21:04,363 --> 00:21:05,948
後で支払います。
本当に？

277
00:21:06,032 --> 00:21:08,743
どうなるか分かりません。
お話したいのですが。

278
00:21:08,826 --> 00:21:10,870
あなたは許可されていません
更衣室で！

279
00:21:10,953 --> 00:21:12,371
あなたに仕事を紹介するためにここに来ました。

280
00:21:12,455 --> 00:21:16,000
ありがとう、でももう持ってるよ
複数の仕事。それほど時間はかかりません。

281
00:21:16,792 --> 00:21:18,502
ちなみに私の名前はエルサです。

282
00:21:19,920 --> 00:21:21,797
私はボニファシオです。
うーん。

283
00:21:22,465 --> 00:21:23,883
彼らはあなたをボーだと紹介しました。

284
00:21:23,966 --> 00:21:25,509
はい、それが私の芸名です。

285
00:21:28,387 --> 00:21:31,057
私にポルノを提供してくれるなら、
時間を無駄にしています。

286
00:21:31,182 --> 00:21:32,934
私はポルノ監督に似ていますか？

287
00:21:35,227 --> 00:21:36,771
いいえ。

288
00:21:38,481 --> 00:21:39,732
うーん、本当に何なのか分かりません...

289
00:21:39,815 --> 00:21:41,817
飲み物をおごってあげましょう
そして説明します。

290
00:21:45,905 --> 00:21:47,239
まずそれが何なのか教えてください。

291
00:21:48,449 --> 00:21:51,661
人々は私たちを誤解します
いつも。少なくとも私は。

292
00:21:52,453 --> 00:21:54,205
私は売り物でもレンタルでもありません。

293
00:21:55,164 --> 00:21:56,999
下着のコマーシャルです。

294
00:21:57,083 --> 00:21:58,834
下着のコマーシャル？
うーん。

295
00:22:00,044 --> 00:22:02,088
そして、私は何をしなければなりませんか？
何もない。

296
00:22:02,171 --> 00:22:04,507
ベッドで目覚めると、
座って...

297
00:22:04,590 --> 00:22:06,759
裸ですか？
いや、下着姿で。

298
00:22:09,136 --> 00:22:10,721
それだけです？
うーん。

299
00:22:10,805 --> 00:22:13,557
でも、あなたは前にいるでしょう
乗組員全体の

300
00:22:13,641 --> 00:22:15,017
あなたを撮影しています。

301
00:22:15,685 --> 00:22:18,271
そうですね…飲みに行きましょう

302
00:22:19,146 --> 00:22:20,147
しかしそれは私にあります。

303
00:22:20,523 --> 00:22:23,651
ストリッパーになる前は何をしていましたか？
私のことをストリッパーと呼ばないでください。

304
00:22:24,860 --> 00:22:25,987
私は消防士です。

305
00:22:27,321 --> 00:22:29,115
私の使命は人々を救うことです。

306
00:22:31,409 --> 00:22:33,327
まあ、それが私がやっていることです。

307
00:22:33,828 --> 00:22:34,745
うーん...

308
00:22:34,829 --> 00:22:36,831
しかし、私たちが得て以来、
数日間の休み…

309
00:22:37,248 --> 00:22:39,000
そしてお金が必要です。
うーん。

310
00:22:39,083 --> 00:22:41,335
私の父は生きています
ケアホームで。

311
00:22:41,419 --> 00:22:42,336
うーん...

312
00:22:43,087 --> 00:22:46,632
追加の給料は決して害にはなりません。
わかりました。

313
00:22:48,009 --> 00:22:49,635
それでは、コマーシャルについて詳しく教えてください。

314
00:22:50,428 --> 00:22:52,930
私が踊っているのを見たことがあるのに、
私は実はとても恥ずかしがり屋なんです。

315
00:22:53,014 --> 00:22:54,473
これははるかに簡単です。

316
00:22:55,182 --> 00:22:58,102
あなたはベッドに座っていますが、
あなたは今起きたばかりです、

317
00:22:58,185 --> 00:22:59,770
宇宙を見つめて…

318
00:23:01,689 --> 00:23:03,482
大変ですか？
いいえ。

319
00:23:03,941 --> 00:23:06,277
いいえ、いいえ、全く逆です。リラックスした。

320
00:23:06,652 --> 00:23:08,946
どうやって目覚めるのか考えてみましょう
普通の日に。

321
00:23:09,655 --> 00:23:11,449
目が覚めるのが辛いことがよくあります。

322
00:23:12,992 --> 00:23:16,162
ああ、そうですね...
これにはそれは必要ありません。

323
00:23:18,372 --> 00:23:20,875
でもやりますか？
私の荷物のクローズアップ?

324
00:23:22,168 --> 00:23:24,629
それが肝心なことなので、
そうじゃないですか？

325
00:23:24,712 --> 00:23:26,964
いいえ、それはそれほど明らかではありません。

326
00:23:27,590 --> 00:23:30,051
あなたがそうだとは驚いた
あなたの体についてとても恥ずかしがり屋です、

327
00:23:30,134 --> 00:23:31,969
ステージ上では実質的にストリップします。

328
00:23:32,053 --> 00:23:33,387
それは違います。

329
00:23:33,930 --> 00:23:35,890
うーん。
やっていて楽しいです。

330
00:23:36,223 --> 00:23:37,642
コマーシャルでも同じだろう。

331
00:23:45,524 --> 00:23:47,568
おはよう。
こんにちは。

332
00:23:48,110 --> 00:23:49,111
大丈夫ですか？

333
00:23:49,195 --> 00:23:52,490
少し頭がぼーとしてます。
お茶を作るつもりです、いいですか？

334
00:23:52,573 --> 00:23:53,574
すぐそこにいます。

335
00:24:24,438 --> 00:24:27,108
「頭痛は
緩和され始めていますが、

336
00:24:29,277 --> 00:24:31,195
しかし、不安は増大し続けています。」

337
00:24:34,824 --> 00:24:37,368
「丁寧に説明しています

338
00:24:37,451 --> 00:24:40,162
あらゆる身体感覚
体験中です。

339
00:24:41,080 --> 00:24:42,581
それは私を夢中にさせます。

340
00:24:48,379 --> 00:24:50,840
気を紛らわせておかなければなりません。

341
00:24:52,133 --> 00:24:54,468
集中できません。

342
00:24:56,887 --> 00:24:58,389
書くことしかできないんですが…

343
00:24:59,473 --> 00:25:00,891
今起こっていることについて。

344
00:25:17,783 --> 00:25:20,578
感心します
ボーはなんて簡単に眠ってしまうんだろう。」

345
00:25:23,497 --> 00:25:25,333
「それは私が持っていない贈り物です。」

346
00:25:38,930 --> 00:25:45,019
「そうすることに私は感動する」
とても美しい生き物が私の隣で眠っています。

347
00:25:49,190 --> 00:25:52,860
私の目は彼の体の上を旅します
風景のように。

348
00:25:58,699 --> 00:26:00,326
そして、何らかの理由で、

349
00:26:00,409 --> 00:26:04,789
いつかはそうなると思う
彼を苦しめるつもりだ。」

350
00:26:36,445 --> 00:26:38,531
こんにちは。
こんにちは。私があなたを起こしましたか？

351
00:26:38,864 --> 00:26:40,324
「いいえ、仕事をしています。」

352
00:26:40,408 --> 00:26:41,659
元気ですか？

353
00:26:41,742 --> 00:26:43,911
「ひどい頭痛がありました。

354
00:26:44,245 --> 00:26:46,914
2つのイノグラムがそれを取り除きました、
でもまだひどい気分です。

355
00:26:46,998 --> 00:26:48,291
自分の何が悪いのか分かりません。」

356
00:26:48,749 --> 00:26:49,709
汗をかいていますか？

357
00:26:50,042 --> 00:26:51,002
はい。

358
00:26:51,460 --> 00:26:53,337
「それで、吐き気はありますか？
吐いてなくても？」

359
00:26:53,421 --> 00:26:54,547
ああ、そうです。

360
00:26:55,006 --> 00:26:56,882
お腹の調子が悪くなってしまいました。

361
00:26:58,009 --> 00:26:59,677
それはパニック発作です。

362
00:27:00,344 --> 00:27:02,597
今までそんなことはなかったのですか？
"いいえ。"

363
00:27:02,680 --> 00:27:04,348
「さて、もうそれが何なのか分かりましたね。

364
00:27:04,849 --> 00:27:07,351
抗不安薬飲めば治るよ
舌の下で。

365
00:27:07,435 --> 00:27:09,186
0.5トランキゾランはありますか？」

366
00:27:09,270 --> 00:27:10,479
いいえ。

367
00:27:10,563 --> 00:27:13,024
でも買えるよ
どこの薬局にもありますよね？

368
00:27:13,107 --> 00:27:14,400
処方箋を求められます。

369
00:27:15,026 --> 00:27:17,320
普段はいくつか持っているんですが…

370
00:27:17,403 --> 00:27:19,322
しかし、たまたま、
なくなってしまった。

371
00:27:19,405 --> 00:27:22,074
「精神科医に電話してもらえますか
彼女にそれを処方してもらいますか？」

372
00:27:22,158 --> 00:27:23,868
エルサ、今何時か知っていますか？

373
00:27:24,577 --> 00:27:26,162
「ひどい気分だ。」

374
00:27:28,581 --> 00:27:32,126
さて、週末は連休なので、
たぶん彼女はまだ寝ていません。

375
00:27:40,259 --> 00:27:41,427
"こんにちは。"

376
00:27:41,510 --> 00:27:42,720
こんにちは、パトリシア。

377
00:27:42,803 --> 00:27:45,890
精神科医が不在なので、
でも、彼女は明日戻ってきて、あなたに会えるでしょう。

378
00:27:46,974 --> 00:27:49,143
明日まで間に合うでしょうか？

379
00:27:49,769 --> 00:27:52,313
最初に行う必要があるのは
心配するのはやめてください。

380
00:27:53,022 --> 00:27:56,442
ねえ、ガブリエラに電話して。
彼女はトランキゾランを持っていると確信しています。

381
00:27:56,525 --> 00:27:58,277
ガブリエラは今夜パーティーを開く予定です。

382
00:27:58,611 --> 00:28:00,988
彼女は私を招待してくれました。
私は彼女に、いいえ、疲れていると言いました。

383
00:28:01,072 --> 00:28:02,865
彼女はそう主張した。
彼女がどれほど強引か知っていますか。

384
00:28:02,949 --> 00:28:04,367
それが一番早い方法です。

385
00:28:04,450 --> 00:28:06,661
わかった、ガブリエラのところに行くよ。

386
00:28:06,744 --> 00:28:08,287
ごめんなさい、パトリシア、そしてありがとう。

387
00:28:08,371 --> 00:28:10,247
精神科医の番号を送ってください。

388
00:28:10,331 --> 00:28:12,583
「すぐに送ります。」
ありがとう。

389
00:28:13,834 --> 00:28:15,878
それが一番いいと思います
一人で入ったら。

390
00:28:16,212 --> 00:28:17,421
電話して彼女に伝えます。

391
00:28:17,505 --> 00:28:18,631
自分？一人で？
はい。

392
00:28:19,006 --> 00:28:19,882
いいえ。

393
00:28:20,383 --> 00:28:21,676
彼女が怖いんです。

394
00:28:21,759 --> 00:28:24,303
彼女が怖いなら、
そして彼女はあなたの友達です、私を想像してみてください。

395
00:28:25,429 --> 00:28:27,306
彼女が私を見たら、
彼女は私が残ると主張するだろう。

396
00:28:27,390 --> 00:28:29,058
彼女は私をそう簡単には辞めさせてくれません。

397
00:28:29,392 --> 00:28:30,810
分からない、病気だと彼女に伝えてください。

398
00:28:31,352 --> 00:28:34,272
どうやって一人で入ったらいいの？
初めてになります...

399
00:28:34,355 --> 00:28:36,440
彼女はあなたのことを知っていますし、あなたのことが好きです。

400
00:28:36,524 --> 00:28:37,525
クソ...

401
00:28:37,900 --> 00:28:38,776
さらに悪いことに！

402
00:28:40,361 --> 00:28:42,655
気分が悪いと彼女に伝えてください
そしてあなたは急いでいます。

403
00:28:43,990 --> 00:28:47,034
あなたの言うことなら何でもしますよ、
でも彼女はそれを変だと思うだろう。

404
00:28:47,118 --> 00:28:48,869
正直に言うと、彼女は気づかないだろう。

405
00:28:48,953 --> 00:28:50,830
彼女はいつも包み込んでいる
彼女自身の世界で。

406
00:28:52,915 --> 00:28:54,709
わかりました、入ります。
彼女に注意してください。

407
00:29:03,175 --> 00:29:04,051
彼女は答えていません。

408
00:29:04,677 --> 00:29:07,471
カメラを見てください。
カメラを見てください。

409
00:29:08,389 --> 00:29:10,391
「私はここで何をしているのですか？」

410
00:29:10,474 --> 00:29:12,435
そして笑顔で未来に向かって、

411
00:29:12,518 --> 00:29:16,230
暗く見えるのは、
不確実で、予測不可能で、ディストピア的です。

412
00:29:16,314 --> 00:29:18,482
その間、笑顔を絶やさないでください。

413
00:29:18,566 --> 00:29:21,986
将来のために最高の顔をしてください。
それは写真にとって重要です。

414
00:29:22,069 --> 00:29:26,532
それが抵抗の基本です
爆弾に直面しても楽観主義。

415
00:29:27,575 --> 00:29:28,534
ありがとう。

416
00:29:37,418 --> 00:29:39,170
電話がかかってきました。

417
00:29:40,254 --> 00:29:42,006
-ああ、エルサ。すぐに戻ります。

418
00:29:44,091 --> 00:29:45,134
こんにちは？

419
00:29:45,259 --> 00:29:46,302
「やあ、ギャビー」

420
00:29:46,385 --> 00:29:48,512
とても嬉しいです
あなたは来ることに決めました。

421
00:29:48,596 --> 00:29:50,681
ちょうどあなたのことを話していました
バレンボイムと。

422
00:29:50,765 --> 00:29:52,433
いいえ、いいえ、私は来られません、ギャビー。

423
00:29:52,516 --> 00:29:54,769
しかし、よく聞いてください、
ボーを送ります

424
00:29:54,852 --> 00:29:57,021
だからあなたは彼に与えることができます
トランキゾラン錠数錠。

425
00:29:57,104 --> 00:29:58,522
家にあるじゃないですか。

426
00:29:58,940 --> 00:30:01,525
もちろんそう思いますが、
コカインと素晴らしいディナーも。

427
00:30:01,609 --> 00:30:04,070
バレンボイムが渇望していた
アルゼンチンのミラネサ、

428
00:30:04,153 --> 00:30:06,405
「それで、ステーキをたくさん作りました。
あなたは彼らを愛しています。」

429
00:30:06,489 --> 00:30:08,950
私はします。
彼氏と一緒に来るんですよね？

430
00:30:09,450 --> 00:30:11,327
「いいえ、ギャビー、彼は一人で来ます。」

431
00:30:11,410 --> 00:30:14,997
私は真ん中です
本格的な不安発作に襲われているので、トランキゾランが必要です。

432
00:30:15,081 --> 00:30:17,500
薬局に行けない
処方箋を持っていないので。

433
00:30:18,459 --> 00:30:20,503
そして正直に言うと、
ひどい気分だ...

434
00:30:20,586 --> 00:30:22,672
必要なもの
良いパーティーです。

435
00:30:22,755 --> 00:30:24,799
「ギャビー、真剣に。
お願いします、できません。」

436
00:30:24,924 --> 00:30:27,593
さあ、30分です。
バレンボイムと話してもいいよ

437
00:30:27,677 --> 00:30:30,513
「誰が決めたの
魔笛を指揮してもらい、

438
00:30:30,554 --> 00:30:32,390
トランキゾランを手に入れて、
そして去ります。」

439
00:30:32,515 --> 00:30:33,683
ギャビー、お願いします。

440
00:30:34,100 --> 00:30:35,810
とても頑固ですね。

441
00:30:35,935 --> 00:30:38,771
では...さあ、
知らせてください。ドアのところにいます。

442
00:30:39,563 --> 00:30:42,024
ああ、ここにいるよ。
今すぐ入れますよ。

443
00:30:44,443 --> 00:30:45,653
ここに彼女が来ます...

444
00:30:46,487 --> 00:30:47,863
こんにちは。

445
00:30:48,531 --> 00:30:51,575
ひどい顔してるよ。
言いましたね、ひどい気分です。

446
00:30:52,034 --> 00:30:54,078
心配しないでください。
私の部屋に行きましょう

447
00:30:54,161 --> 00:30:55,538
安心して話せるように。

448
00:30:56,580 --> 00:30:57,540
かわいそうなこと...

449
00:30:59,125 --> 00:31:02,211
現れるのは気分が悪い
そしてこうして迷惑をかけています。
あなたは正しいことをしました。

450
00:31:02,295 --> 00:31:04,297
箱ごと全部持ってるよ
トランキゾランの。

451
00:31:04,380 --> 00:31:06,841
ブリスターパックを1つ差し上げます
もう一つは明日自分用に取っておきます。

452
00:31:06,924 --> 00:31:08,551
まだまだ長い夜が待っている。

453
00:31:08,634 --> 00:31:11,262
入って、入って。
場所は完全に混乱しています。

454
00:31:11,345 --> 00:31:13,139
私のパーティーがどのようなものかご存知でしょう。

455
00:31:13,222 --> 00:31:15,391
ここに横になってください、具合が悪いのです。
コートを着たままですか？

456
00:31:15,474 --> 00:31:16,642
はい、ここです。

457
00:31:18,269 --> 00:31:21,731
ほら、このブリスターパックを全部取ってください。
わかった？

458
00:31:22,189 --> 00:31:26,027
一つを舌の下に置きます
そうすれば、魔法のようにうまくいくことがわかります。

459
00:31:26,110 --> 00:31:27,653
20分以内に
新しい気分になれます。

460
00:31:27,737 --> 00:31:29,697
ここでは誰もあなたの邪魔をしません。

461
00:31:29,780 --> 00:31:31,115
私も横になってもいいですか？

462
00:31:31,198 --> 00:31:33,993
もちろん、そうでない限り、
むしろパーティーに来たほうがいいよ。

463
00:31:34,076 --> 00:31:36,454
エルサと一緒にいたい。
何かお飲み物はいかがですか？

464
00:31:36,537 --> 00:31:37,705
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

465
00:31:37,788 --> 00:31:40,291
30分後には、
気分が良くなったら、

466
00:31:40,374 --> 00:31:43,044
バレンボイムを取り上げます
それでしばらくおしゃべりできます。

467
00:31:43,127 --> 00:31:45,129
いいえ、お願いします、ギャビー。
できない、できない。

468
00:31:45,212 --> 00:31:46,547
わかりました、私は主張しません。

469
00:31:46,631 --> 00:31:49,216
好きなだけ休んでください。
どうもありがとう。

470
00:31:50,384 --> 00:31:51,510
残念だ。

471
00:31:52,136 --> 00:31:53,054
とは何ですか？

472
00:31:53,137 --> 00:31:55,473
あなたがここにいるので、
ストリップショーを見せてもらえませんか。

473
00:31:56,098 --> 00:31:57,099
えー...

474
00:31:57,642 --> 00:31:59,602
今はその時ではない、ギャビー。

475
00:31:59,685 --> 00:32:02,980
知っている。でもあなたは私に約束した
あなたは私のパーティーでストリップショーをするでしょう。

476
00:32:03,064 --> 00:32:03,940
完全なもの。

477
00:32:04,023 --> 00:32:06,859
また今度。

478
00:32:06,943 --> 00:32:09,612
次回は、言い訳はありません。
二人を放っておきます。

479
00:32:12,365 --> 00:32:15,076
くそー、それは永遠にかかった。
彼女は信じられないよ。

480
00:32:22,458 --> 00:32:24,168
ここで何をしているの？

481
00:32:24,543 --> 00:32:26,712
やあ、アマイア。元気ですか？
良い。

482
00:32:28,172 --> 00:32:30,341
エルサは気分が悪かった。

483
00:32:30,424 --> 00:32:32,134
なんてこった！どうしたの？
どうしたの？

484
00:32:32,218 --> 00:32:33,219
何もない。

485
00:32:33,302 --> 00:32:34,637
今夜歌っていますか？

486
00:32:34,720 --> 00:32:37,014
はい、後で歌います。
うーん。

487
00:32:37,098 --> 00:32:40,268
ねえ、でもどうやって入ったの？
私も気づきませんでした。

488
00:32:40,393 --> 00:32:43,104
うーん...長い話になりますが、
アマイア。

489
00:32:43,187 --> 00:32:45,648
私たちはまっすぐここに来ました、
寝室へ。

490
00:32:45,731 --> 00:32:47,149
ああ、分かった。

491
00:32:47,233 --> 00:32:49,318
ぜひ
あなたが歌うのを聞くために、

492
00:32:49,402 --> 00:32:51,279
でも起きていない
パーティーに行くことに。

493
00:32:51,362 --> 00:32:53,239
いいえ、それについては考えないでください。

494
00:32:53,322 --> 00:32:55,032
トランキゾランを迎えに来たんだ

495
00:32:55,116 --> 00:32:57,285
エルサが持っていたから
不安の発作。

496
00:32:57,410 --> 00:32:59,245
うーん。
ああ、かわいそうな人ね…

497
00:33:00,246 --> 00:33:02,498
さあ、歌います
欲しいものは何でも。

498
00:33:02,581 --> 00:33:03,457
本当に？

499
00:33:03,541 --> 00:33:05,835
Chavelaの作品はいかがですか？
あなたが彼女を愛していることは知っています。

500
00:33:05,918 --> 00:33:07,628
彼女を知ったのはつい最近のことですが、
そして私は彼女を愛しています。

501
00:33:08,045 --> 00:33:09,547
ああ、それは嬉しいですね。

502
00:33:09,630 --> 00:33:11,340
どうもありがとう。
完璧。

503
00:33:12,049 --> 00:33:13,843
さて、それは何の鍵だったのでしょうか？

504
00:33:24,854 --> 00:33:28,441
♪少しずつ、

505
00:33:29,900 --> 00:33:33,279
♪静かにお別れを言います

506
00:33:34,655 --> 00:33:39,535
些細な事まで♪

507
00:33:41,495 --> 00:33:45,458
♪まるで木のように、

508
00:33:46,459 --> 00:33:49,545
♪秋には、

509
00:33:50,671 --> 00:33:56,510
♪葉が全部落ちてしまいます。

510
00:33:58,512 --> 00:34:04,268
♪結局は悲しみ…♪

511
00:34:04,352 --> 00:34:07,480
♪ ...それは緩やかな死です

512
00:34:08,981 --> 00:34:14,362
人生のシンプルなことを♪

513
00:34:16,197 --> 00:34:20,493
♪そんな簡単なこと…

514
00:34:21,118 --> 00:34:24,747
ずっと痛む♪

515
00:34:25,623 --> 00:34:28,793
♪心の奥深くに。 ♪

516
00:34:34,799 --> 00:34:38,803
♪いつも戻ってきます

517
00:34:39,178 --> 00:34:42,348
♪古い場所へ

518
00:34:42,431 --> 00:34:47,645
♪私たちが人生を愛した場所。

519
00:34:48,646 --> 00:34:52,149
♪そして、私たちは気づきました

520
00:34:52,233 --> 00:34:55,778
♪なんて不在なんだ

521
00:34:55,861 --> 00:35:00,783
♪私たちが大好きだったものは、なりました。

522
00:35:02,952 --> 00:35:08,374
♪だから、娘よ、

523
00:35:08,457 --> 00:35:12,670
♪今は行かないで

524
00:35:14,213 --> 00:35:18,926
♪また戻ってくることを夢見ています。

525
00:35:21,554 --> 00:35:25,266
♪愛はシンプルだから

526
00:35:25,891 --> 00:35:29,812
♪そして簡単なこと

527
00:35:31,397 --> 00:35:36,736
♪ 時間に飲み込まれます。

528
00:35:39,739 --> 00:35:44,535
♪いつも戻ってきます

529
00:35:45,703 --> 00:35:50,708
♪古い場所へ

530
00:35:53,085 --> 00:35:56,213
♪私たちが愛した場所…

531
00:35:57,715 --> 00:36:02,595
♪人生。 ♪

532
00:36:11,771 --> 00:36:14,023
こんにちは、モニカ。
調子はどうですか、サンティ？

533
00:36:14,732 --> 00:36:16,651
休みです。
テニスの試合があります。

534
00:36:16,734 --> 00:36:19,362
何通かメールを送りました
ラウールに思い出させるために。

535
00:36:19,445 --> 00:36:21,906
届きましたか？
はい、全部渡しました。

536
00:36:21,989 --> 00:36:24,158
心配しないで。
あなたは彼に思い出させ続けなければなりません。

537
00:36:24,241 --> 00:36:25,868
常に主張しなければなりません。

538
00:36:25,952 --> 00:36:27,787
様子を見るために電話してみます。

539
00:36:27,870 --> 00:36:29,705
大丈夫、でも心配しないでください。

540
00:36:29,789 --> 00:36:32,124
自分の人生を整理する
そして自分自身について考えてください。

541
00:36:32,458 --> 00:36:34,794
まさにそれが私がやっていることなのですが、
しかしラウールはそれに慣れていない。

542
00:36:34,877 --> 00:36:37,922
はい、わかっています。
まあ、彼はそれに慣れる必要があるだろう。

543
00:36:38,005 --> 00:36:39,340
それを続けてください。

544
00:36:40,341 --> 00:36:42,009
私はします。私は彼を知っています。

545
00:36:42,385 --> 00:36:44,095
また後で。
またね。

546
00:36:47,139 --> 00:36:49,725
別れを告げに来たのですが、
電話で言ったとおりです。

547
00:36:49,809 --> 00:36:51,686
だからあなたは変わっていない
あなたの心は？

548
00:36:52,353 --> 00:36:55,022
とにかく、言わせてください
何が入ってきたのか。

549
00:36:55,106 --> 00:36:57,650
セルバンテス研究所
ロサンゼルスで

550
00:36:57,733 --> 00:37:00,736
あなたを講演に招待しています
そしてスペイン語図書館を開設しました。

551
00:37:00,820 --> 00:37:03,572
私の背中を知っていますか
ロサンゼルスまで飛ぶつもりはない。

552
00:37:03,656 --> 00:37:05,908
あなたは私にお金を払ってくれています
それを今まで彼らに伝えるために。

553
00:37:06,325 --> 00:37:11,289
LGBTQ協会
はあなたにフェザー・オブ・ザ・イヤー賞を贈りたいと考えています。

554
00:37:11,789 --> 00:37:14,417
なぜ？やったことがない
今年は何か特別なことがある。

555
00:37:14,500 --> 00:37:16,877
去年もなかったが、
しかし、行っても死ぬことはありません。

556
00:37:16,961 --> 00:37:19,547
あなたは現れて、賞を受け取り、
そしてコミュニティをサポートします。

557
00:37:19,630 --> 00:37:20,965
そうしないと見た目が悪くなるよ。

558
00:37:22,133 --> 00:37:24,677
他にもいくつかご提案をいただいておりますが、
しかし、私は答えを知っています。

559
00:37:24,760 --> 00:37:27,680
よかったら読みますよ。
いいえ、その必要はありません。ありがとう。

560
00:37:27,763 --> 00:37:30,683
サンティアゴにはすべてが揃っています。
ああ、カタールもあなたを招待しました。

561
00:37:30,766 --> 00:37:33,477
彼らは保持しています
映画祭の第一弾。

562
00:37:33,561 --> 00:37:36,814
それはたった1日だろうが、
そして彼らはあなたに20万ユーロという大金を提供します。

563
00:37:36,897 --> 00:37:37,982
真剣に？

564
00:37:38,065 --> 00:37:39,984
ご存知ですか
カタール人は遠慮しない

565
00:37:40,067 --> 00:37:41,777
文化のことになると
そしてスポーツ。

566
00:37:41,861 --> 00:37:44,030
そしてあなたの名前には名誉が伴います。
信じられない！

567
00:37:44,113 --> 00:37:46,616
彼らに何を伝えればいいでしょうか？
すべてのものに値段があるわけではないということ。

568
00:37:48,784 --> 00:37:50,411
これでお別れです、ラウール。

569
00:37:50,494 --> 00:37:52,872
聞いたんですが、
でも、私が別れを告げたいのです。

570
00:37:53,998 --> 00:37:55,124
私と一緒にキッチンに来てください。

571
00:37:58,085 --> 00:37:59,754
去るのは私です。

572
00:37:59,837 --> 00:38:02,840
あなたは私に我慢してくれました
何年もの間、親愛なる君。

573
00:38:02,924 --> 00:38:05,134
あなたには賠償を受ける権利があります。

574
00:38:05,217 --> 00:38:07,929
会計士に相談してみます
そして書類を作成してもらいます。

575
00:38:08,012 --> 00:38:10,723
それに加えて、
2年間の失業手当がもらえます。

576
00:38:11,474 --> 00:38:13,059
どうもありがとう。

577
00:38:13,142 --> 00:38:18,564
それが私にできる最低限のことです
20年間の忠誠心と配慮を経て。

578
00:38:21,609 --> 00:38:23,444
本当に寂しくなるよ。

579
00:38:24,570 --> 00:38:25,821
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ。

580
00:38:25,905 --> 00:38:27,406
チョコレートはいかがですか？

581
00:38:27,490 --> 00:38:28,741
結構です。

582
00:38:29,325 --> 00:38:32,620
そして今は私がいないので、
ご自愛ください。

583
00:38:32,745 --> 00:38:35,873
人生を楽しんで、
家から出て、生きて…

584
00:38:35,957 --> 00:38:38,125
人生にはそれ以上のものがあります
書いたり映画を作ったりするよりも。

585
00:38:38,209 --> 00:38:39,377
私のためではありません。

586
00:38:39,460 --> 00:38:41,128
サンティがすべてやってくれます。

587
00:38:41,212 --> 00:38:43,839
彼が何か問題に遭遇したら、
彼は私に電話できることを知っています。

588
00:38:43,923 --> 00:38:46,050
そして時々彼の話を聞いてください、
彼はあなたと一緒に住んでいます。

589
00:38:46,133 --> 00:38:48,135
彼はすでに始めています
私に小言を言う。

590
00:38:49,428 --> 00:38:51,889
コーヒーは飲みませんか？
いいえ、何もいりません、ありがとう。

591
00:38:52,765 --> 00:38:55,142
教えてくれないの？
なぜ出発するのですか？

592
00:38:55,226 --> 00:38:57,436
はい、もちろん。

593
00:38:58,854 --> 00:39:01,774
私は友人のエレナを手伝っています。

594
00:39:02,191 --> 00:39:04,402
あなたの友達のエレナ？
はい。

595
00:39:04,944 --> 00:39:07,446
彼女がいなくなったのかと思った
何年も前のあなたの人生から。

596
00:39:07,571 --> 00:39:11,075
彼女は完全に消えることはなかったが、
そして今、彼女は私を必要としています。

597
00:39:12,451 --> 00:39:15,413
彼女の息子は腫瘍と診断され、
そして彼は手術を受ける予定です。

598
00:39:16,080 --> 00:39:20,209
彼が持っているのは
手術で生き残れる可能性は五分五分です。

599
00:39:20,918 --> 00:39:22,044
ごめんなさい。

600
00:39:24,255 --> 00:39:27,800
彼女と一緒にこの試練を乗り越えたい
未来が私たちをどこへ連れて行っても。

601
00:39:28,384 --> 00:39:29,427
彼女の夫はどうですか？

602
00:39:29,552 --> 00:39:32,430
彼はずっと前に姿を消しました。
私たちには彼は必要ありません。

603
00:39:32,555 --> 00:39:34,181
想像もしていなかったでしょう...

604
00:39:34,307 --> 00:39:37,143
電話で言いたくなかった。
分かりました...

605
00:39:37,226 --> 00:39:39,478
何か重要な事が出てきたら、
お送りしますので、

606
00:39:39,520 --> 00:39:41,355
でも私の心は別のところにあるでしょう。

607
00:39:41,439 --> 00:39:43,899
もちろん。サンティ
私を軌道に乗せるのが大好きです。

608
00:39:44,233 --> 00:39:47,320
彼にあなたの世話をさせてください。
しばらく彼に任せています。

609
00:39:47,403 --> 00:39:50,281
内分泌専門医の予約
大腸内視鏡検査は月末です。

610
00:39:50,364 --> 00:39:51,490
スキップしないでください。

611
00:39:51,574 --> 00:39:55,036
そしてカタールについて、誘惑に駆られているなら、
すぐに答えるべきです。

612
00:39:55,119 --> 00:39:56,871
それは大金です。考えてみてください。

613
00:39:56,954 --> 00:39:58,998
今、誰がカタールのことを考えられるでしょうか？

614
00:39:59,665 --> 00:40:00,916
いつでも電話してください。

615
00:40:01,000 --> 00:40:04,086
換気する必要がある場合
または他の何か。

616
00:40:05,254 --> 00:40:06,505
ありがとう。

617
00:40:23,689 --> 00:40:27,860
友人のエレナから電話。

618
00:40:46,337 --> 00:40:47,463
ナタリア？

619
00:40:47,546 --> 00:40:48,965
こんにちは、エルサ。

620
00:40:49,465 --> 00:40:50,508
"こんにちは。"

621
00:40:50,841 --> 00:40:52,426
ねえ、よくわからなかった

622
00:40:52,510 --> 00:40:54,595
来ていたかどうか
この休日の週末。

623
00:40:55,221 --> 00:40:56,514
おお。

624
00:40:57,014 --> 00:40:58,599
さて...

625
00:40:58,683 --> 00:41:01,519
たった今家に帰りました...
病院から、

626
00:41:01,602 --> 00:41:04,772
私が一晩中過ごした場所
胃腸炎と一緒。

627
00:41:04,855 --> 00:41:08,067
恋人、それが最善だと思います
ここ数日家にいて休めたら。

628
00:41:08,150 --> 00:41:09,485
「でも、大丈夫？」

629
00:41:09,902 --> 00:41:11,487
はい、いつもと同じです。

630
00:41:11,570 --> 00:41:15,616
そう...気をつけてね、恋人。
頭が整理できたら電話しますね？

631
00:41:15,700 --> 00:41:17,618
わかった。愛している。

632
00:41:17,702 --> 00:41:18,786
"愛している。"

633
00:41:22,665 --> 00:41:23,958
それがナタリアでした。

634
00:41:24,041 --> 00:41:27,295
私は彼女に言いました
今週末、彼女に会いに行くかもしれません。

635
00:41:27,878 --> 00:41:29,130
それで彼女はこんな時間に電話してるの？

636
00:41:29,755 --> 00:41:31,299
おそらく彼女は今何時なのかさえ知らないでしょう。

637
00:41:32,258 --> 00:41:33,718
もう少し休んだほうがいいよ。

638
00:41:33,801 --> 00:41:35,469
ええ、それが私が彼女に言ったことです。

639
00:41:36,137 --> 00:41:39,056
でも…すっかり忘れていました。

640
00:41:39,140 --> 00:41:41,601
ハニー、私は行くべきです
今日は公園へ。
うーん。

641
00:41:42,935 --> 00:41:45,563
病気の電話をかけることもできましたが、
でも本当に行くべきだ。

642
00:41:45,646 --> 00:41:48,858
いいえ、いいえ、あなたは行き​​ます。
やるべきことをやりなさい。

643
00:41:48,941 --> 00:41:50,401
正直に言うと、大丈夫です。

644
00:41:51,068 --> 00:41:53,738
今、薬を手に入れました
不安が戻ってきたら。

645
00:41:56,616 --> 00:41:59,201
私の愛。よく休んでください。私は駅にいます。

646
00:41:59,285 --> 00:42:01,871
気分を良くしてください。
すぐに戻ります。愛してます。

647
00:42:08,794 --> 00:42:11,422
今日の気分はどうですか？

648
00:42:28,105 --> 00:42:29,815
ポトー博士、お願いします。

649
00:42:29,941 --> 00:42:31,275
"話し中。"

650
00:42:31,359 --> 00:42:33,319
パトリシア・オテロがあなたの電話番号を教えてくれました。

651
00:42:34,195 --> 00:42:35,738
「はい、昨夜彼女から電話がありました。」

652
00:42:36,322 --> 00:42:37,782
今日の午後に会えますか？

653
00:42:37,865 --> 00:42:40,034
「8時でよろしいでしょうか？」
はい。

654
00:42:40,117 --> 00:42:42,954
パトリシアがあなたの住所を教えてくれます。
どうもありがとうございます。

655
00:42:52,171 --> 00:42:54,382
「調子はどうですか、恋人？」
良い。

656
00:42:55,007 --> 00:42:56,759
午後は予定を詰め込みました。

657
00:42:56,842 --> 00:42:59,178
映画に行く途中なのですが、
でもいつそこに着くか分からない。

658
00:42:59,262 --> 00:43:00,763
渋滞にはまってしまいました。

659
00:43:00,846 --> 00:43:02,932
この後は打ち合わせです
パトリシアは自分の家で、

660
00:43:03,015 --> 00:43:05,935
そして彼女の精神科医。
でも大丈夫ですよね？

661
00:43:06,018 --> 00:43:09,522
ええ、ええ。
人混みに少し圧倒されました。

662
00:43:09,605 --> 00:43:12,566
忘れてた
今日はクリスマスでもあり、休日の週末でもあります。

663
00:43:12,650 --> 00:43:14,277
「それで、心配する必要はないんですか？」

664
00:43:14,860 --> 00:43:17,071
いいえ、いいえ。今日はどうですか？

665
00:43:17,154 --> 00:43:20,658
いいよ、恋人。
かなり静かな一日でした。

666
00:43:20,741 --> 00:43:22,326
「あまり疲れていませんか？」

667
00:43:22,410 --> 00:43:23,744
いや、なんとか少し休むことができました。

668
00:43:24,996 --> 00:43:28,124
くそー、話すのが早すぎた…
警報音が聞こえますか？愛している。

669
00:43:28,207 --> 00:43:30,084
「……中に閉じ込められた人。」

670
00:43:30,167 --> 00:43:31,210
-さあ行こう！動く！

671
00:43:31,294 --> 00:43:34,130
「キンテロからの一枚。
ボニファシオからは2つ。

672
00:43:34,213 --> 00:43:36,716
オスカーからは3つ。
ゴンサロからは4人だ。」

673
00:43:39,844 --> 00:43:42,513
-そういうことですね。
-来て！動く！

674
00:43:44,724 --> 00:43:46,684
来て！行きましょう、ホセ！

675
00:44:07,413 --> 00:44:08,372
すみません。

676
00:44:33,230 --> 00:44:35,316
こんにちは。
こんにちは。元気ですか？

677
00:44:40,363 --> 00:44:42,865
今朝、ナタリアから電話がありました
彼女の村から。

678
00:44:42,949 --> 00:44:46,035
私は彼女に言いました
立ち寄るかも知れませんが、怖くなった後は...

679
00:44:46,118 --> 00:44:47,787
彼女は最近あまり働いていませんね。
うーん。

680
00:44:47,870 --> 00:44:49,830
私は彼女を見たことがありません
最近何かのコマーシャルで。

681
00:44:49,914 --> 00:44:52,792
彼女はまだ村に戻っています
立ち直るまで両親と一緒に、

682
00:44:52,875 --> 00:44:55,878
しかし、それには時間がかかります。
ロレンソ、見てみろ、誰がここにいるんだ。

683
00:44:55,962 --> 00:44:57,672
こんにちは。
-プレゼントを持ってきてくれましたか？

684
00:44:57,755 --> 00:44:59,924
はい。でも、その前にキスをしなければなりません。
いいえ。

685
00:45:00,007 --> 00:45:03,594
-やあ！ロレンソ、失礼なことはしないでね。
あなたは何と言いますか？

686
00:45:03,678 --> 00:45:05,012
何もない。

687
00:45:05,096 --> 00:45:07,723
とにかく持つことができます。
彼は少し野蛮です。ごめん。

688
00:45:11,060 --> 00:45:12,520
映画を見ていますか？

689
00:45:12,603 --> 00:45:14,605
ついてますよ。
うーん。

690
00:45:14,689 --> 00:45:18,401
-♪ 青唐辛子のように、ジョローナ... ♪

691
00:45:18,484 --> 00:45:23,155
その時すでに彼女は声を失いかけていた、
しかし彼女はそれの使い方を正確に知っていました。

692
00:45:24,824 --> 00:45:29,328
うーん。チャベラって聞いたことあるかも
「ラ・ジョローナ」を50回以上歌う。

693
00:45:29,787 --> 00:45:32,373
それぞれのパフォーマンスが違っていて、
そしてそのどれもが私を泣かせた。

694
00:45:35,543 --> 00:45:37,336
いくつかのバージョンがあります。

695
00:45:39,422 --> 00:45:42,633
最後の1つを持っていると思います。
聞いてみませんか？

696
00:45:42,717 --> 00:45:45,219
-♪ジョロナ…♪

697
00:45:56,314 --> 00:45:57,648
「ああ…

698
00:45:58,190 --> 00:46:00,484
私のジョロナ。

699
00:46:00,568 --> 00:46:04,030
ジョロナ、ジョロナ。

700
00:46:05,323 --> 00:46:07,992
川に連れて行ってよ。」

701
00:46:08,993 --> 00:46:12,246
彼女の最後のコンサート中に...
「私をカバーしてください。」

702
00:46:12,913 --> 00:46:17,460
...彼女は声を失い続けた...
「ショールを持ってね、ジョローナ」

703
00:46:17,543 --> 00:46:23,049
...彼女はもうほとんど歌を歌っていませんでした。
「寒いから。」

704
00:46:23,466 --> 00:46:24,926
彼女はそれを話しました。

705
00:46:25,384 --> 00:46:27,428
「来て、私を覆ってください。」

706
00:46:27,803 --> 00:46:28,971
彼女はそうささやきました。

707
00:46:29,055 --> 00:46:33,267
「ショールを持ってね、ジョローナ。

708
00:46:33,351 --> 00:46:34,810
なぜなら...

709
00:46:36,103 --> 00:46:38,940
凍えてしまいます。

710
00:46:41,484 --> 00:46:47,990
♪もし、あなたを愛しているから、

711
00:46:48,074 --> 00:46:51,619
♪あなたが欲しい、

712
00:46:53,079 --> 00:46:56,249
♪あなたをもっと愛するために。

713
00:46:58,834 --> 00:47:00,002
♪もしも…

714
00:47:01,295 --> 00:47:07,134
♪愛しているから、ジョローナ、

715
00:47:07,218 --> 00:47:12,890
♪もっと愛してほしい。

716
00:47:13,599 --> 00:47:18,813
♪ もうあなたに命を捧げてしまったのに、

717
00:47:18,896 --> 00:47:25,111
♪ ジョローナ、これ以上何を望むの？
もっと欲しいです。 ♪

718
00:47:27,488 --> 00:47:28,990
-寒いですね。

719
00:47:29,365 --> 00:47:30,616
うーん、そうです。

720
00:47:31,826 --> 00:47:33,327
お茶を作ります。

721
00:47:43,879 --> 00:47:46,424
♪ きっぱりと終わらせて、

722
00:47:47,008 --> 00:47:52,888
一撃で♪。

723
00:47:54,181 --> 00:48:00,271
♪なぜ私を殺したいの？
少しずつ？

724
00:48:01,314 --> 00:48:07,153
♪その日が来るなら
あなたが私から離れるとき、

725
00:48:08,321 --> 00:48:14,118
♪ それならむしろ、愛する人よ、
今夜でしょう。

726
00:48:15,244 --> 00:48:21,417
♪12月が好きでした
あなたが私から離れるために、

727
00:48:22,585 --> 00:48:23,586
♪そのままにしておいて…♪

728
00:48:24,629 --> 00:48:27,757
♪ ...残酷な別れよ、私のクリスマス。

729
00:48:29,383 --> 00:48:34,347
♪始めたくない
新年を迎えて…♪

730
00:48:34,430 --> 00:48:36,432
- 曲を消してください!

731
00:48:36,515 --> 00:48:42,063
* ♪ ...同じ愛をこめて
それはとても傷つきます。 ♪

732
00:48:46,275 --> 00:48:49,862
「ビタークリスマス」。
なんともふさわしいタイトルだ。

733
00:49:06,879 --> 00:49:07,964
見て。

734
00:49:09,715 --> 00:49:12,426
友人がパリに行ってきました
長い週末に向けて

735
00:49:12,802 --> 00:49:15,972
そしてこの写真を送ってくれました
それは私の夫ではないかと尋ねます。

736
00:49:19,100 --> 00:49:20,977
リカルドもパリにいるし、

737
00:49:21,811 --> 00:49:23,771
彼によれば、出張中だという。

738
00:49:24,605 --> 00:49:25,690
どういう意味ですか？

739
00:49:25,773 --> 00:49:26,983
彼だよ！

740
00:49:27,900 --> 00:49:30,069
誰の顔も見えないのに、
パトリシア。

741
00:49:38,119 --> 00:49:39,078
見て。

742
00:49:41,664 --> 00:49:45,167
それは彼ではないかもしれない。
非常に不鮮明な画像です、見てください。

743
00:49:45,251 --> 00:49:46,752
彼のジャケットに見覚えがありますが、

744
00:49:48,379 --> 00:49:49,839
彼のズボン、

745
00:49:51,048 --> 00:49:52,508
彼の抱き方は…

746
00:49:54,343 --> 00:49:55,595
彼だよ、エルサ。

747
00:50:01,267 --> 00:50:02,351
答えるべきでしょうか？

748
00:50:03,519 --> 00:50:04,604
ここにあげてください。

749
00:50:18,826 --> 00:50:19,952
ああ...

750
00:50:23,789 --> 00:50:26,000
トランキゾラン、舌の下。

751
00:50:26,375 --> 00:50:27,543
そこには。

752
00:50:29,128 --> 00:50:30,087
簡単。

753
00:50:32,673 --> 00:50:34,300
今の気分はどうですか？

754
00:50:34,383 --> 00:50:37,845
良い。何の症状も出ていない
最後の2時間。

755
00:50:38,262 --> 00:50:39,639
彼らは飛んでいきました。

756
00:50:39,722 --> 00:50:42,725
どう思いますか
突然パニック発作が起こったのですか？

757
00:50:42,808 --> 00:50:44,602
パトリシアさんは、これが初めてだと言いました。

758
00:50:44,685 --> 00:50:46,062
はい、これは強いです、はい。

759
00:50:46,145 --> 00:50:48,230
ああ...わかりません。

760
00:50:48,314 --> 00:50:49,649
疲労困憊。

761
00:50:49,982 --> 00:50:51,943
広告においては、
私たちは死ぬほど働きます。

762
00:50:52,026 --> 00:50:54,987
仕事から離れられませんか
今も時々？

763
00:50:55,655 --> 00:50:56,781
方法がわかりません。

764
00:50:57,657 --> 00:51:00,409
長い時間を過ごしました
ある仕事から次の仕事へと移ります。

765
00:51:02,662 --> 00:51:03,621
それに加えて...

766
00:51:05,039 --> 00:51:08,334
私の母はちょうど1年前に亡くなりました。

767
00:51:10,127 --> 00:51:13,673
これらの日付の前後で、
この同じ長い週末の間に。

768
00:51:15,633 --> 00:51:18,803
最近、彼女は私にとってとても存在感のある存在です。
まるでそれが今日起こったかのように。

769
00:51:20,638 --> 00:51:22,181
彼女に別れを告げることができましたか？

770
00:51:23,140 --> 00:51:24,141
いいえ。

771
00:51:25,518 --> 00:51:29,021
ええと...私は彼女を訪ねに行っていました
その朝、そして…

772
00:51:29,897 --> 00:51:32,316
残りの日は仕事に費やしました。

773
00:51:37,238 --> 00:51:39,490
ローブを脱いだほうがいいですか？
準備ができたらいつでも。

774
00:51:39,573 --> 00:51:41,325
すべての準備がほぼ完了しました。
わかった。

775
00:51:42,576 --> 00:51:44,203
そして、私は何をしなければなりませんか？
何もない。

776
00:51:44,787 --> 00:51:48,040
あなたはベッドに座っています
そして窓の外を眺める。

777
00:51:48,666 --> 00:51:51,502
何でも考えてください。
本当は、悲しいことのほうがいいのです。

778
00:51:51,836 --> 00:51:53,337
何か悲しいこと？
うーん。

779
00:51:56,465 --> 00:51:57,550
父のことを考えてみます。

780
00:51:57,633 --> 00:51:59,969
わかりました...あなたの父親のことを考えてください。

781
00:52:00,386 --> 00:52:01,762
それとは別に、大丈夫ですか？

782
00:52:01,846 --> 00:52:04,056
寒いですか？
何か飲みたいですか？

783
00:52:04,140 --> 00:52:05,182
いいえ。

784
00:52:06,642 --> 00:52:08,019
まあ、裸の気分です。

785
00:52:08,102 --> 00:52:09,061
あなたではない。

786
00:52:10,104 --> 00:52:11,689
すぐにわかりますよ。

787
00:52:12,648 --> 00:52:14,900
ねえ、携帯電話の電源を切ってください！

788
00:52:15,276 --> 00:52:16,527
それはあなたのものです、エルサ。

789
00:52:16,611 --> 00:52:17,820
それからサイレントにしてください。

790
00:52:17,903 --> 00:52:19,322
病院です。

791
00:52:23,492 --> 00:52:25,536
こんにちは？
「エルサ・ロサド？」

792
00:52:25,620 --> 00:52:26,954
はい、話しますと。

793
00:52:27,705 --> 00:52:30,499
「申し訳ありませんが、
あなたのお母さんが亡くなったばかりだと。

794
00:52:34,712 --> 00:52:36,839
エルサ？」
はい、はい。

795
00:52:38,132 --> 00:52:40,301
「集める必要がある
あなたのお母さんの持ち物

796
00:52:40,384 --> 00:52:41,969
そしていくつかの書類にサインしてください。」

797
00:52:47,350 --> 00:52:50,102
仕事の途中です。
数時間以内に来てもいいですか？

798
00:52:50,770 --> 00:52:52,104
「はい、問題ありません。

799
00:52:53,439 --> 00:52:54,774
可能な限りいつでも来てください。」

800
00:52:56,108 --> 00:52:57,109
ありがとう。

801
00:53:00,363 --> 00:53:01,405
何か問題がありますか?

802
00:53:02,323 --> 00:53:03,824
母が亡くなりました。

803
00:53:05,534 --> 00:53:07,161
病院に行かなければなりません。

804
00:53:08,913 --> 00:53:10,206
ごめんなさい。

805
00:53:11,624 --> 00:53:13,042
ご希望であれば連れて行ってあげることができます。

806
00:53:14,835 --> 00:53:16,921
彼女が孤独に亡くなったと思うと心が痛む。

807
00:53:18,339 --> 00:53:20,925
時間はありましたか
彼女を悼むために？

808
00:53:22,510 --> 00:53:23,511
いいえ。

809
00:53:24,553 --> 00:53:26,806
私は仕事をやめていません
彼女が亡くなってから。

810
00:53:26,889 --> 00:53:30,393
場合によっては何年もかかることもある
損失に直面する前に。

811
00:53:30,476 --> 00:53:32,353
私はまだそれに直面していません。

812
00:53:33,437 --> 00:53:34,814
逃げ続けてきました。

813
00:53:35,398 --> 00:53:37,358
これから処方するもの以外にも、

814
00:53:37,441 --> 00:53:40,027
休んだほうがいいよ、
旅行に行きます。

815
00:53:40,778 --> 00:53:42,780
その方が良いでしょう
誰かと一緒に行ったら。

816
00:53:42,863 --> 00:53:43,990
はい、もちろん。

817
00:53:45,199 --> 00:53:47,827
テルマ・パウエル
スコセッシの編集者です。

818
00:53:47,910 --> 00:53:49,328
-まあ、本当に？
こんにちは、モニカ。

819
00:53:49,412 --> 00:53:51,080
「やあ、ラウール」
―今は90くらいですね。

820
00:53:51,163 --> 00:53:54,292
「話せますか？」
はい。昨夜、あなたにメッセージを残しました。

821
00:53:54,375 --> 00:53:55,710
「聞いたんですが…」

822
00:53:55,793 --> 00:53:58,504
あなたは忙しいだろうと思っていました。
「はい...」

823
00:54:00,506 --> 00:54:02,216
エレナさんの幼い息子が亡くなりました。

824
00:54:03,384 --> 00:54:04,802
それはひどいよ、モニカ。

825
00:54:05,511 --> 00:54:06,929
「会いに来てもいいですか？」

826
00:54:07,346 --> 00:54:10,766
私たちは今電車に乗っています。
誰かが私たちにエンポルダの家を貸してくれるんです。

827
00:54:10,850 --> 00:54:13,894
私たちが何をしているのかを知ったとき
命がけで、電話します。

828
00:54:13,978 --> 00:54:18,274
ごめんなさい、モニカ。
エレナに伝えてください。あるいは彼女を着させてください。

829
00:54:18,357 --> 00:54:19,692
彼女は今私のそばにいません。

830
00:54:19,775 --> 00:54:22,320
トイレに来ました
彼女に聞こえないように話すために。

831
00:54:22,945 --> 00:54:26,490
サンティもあなたに愛を送っています。
私たちに何かできることがあれば...

832
00:54:26,866 --> 00:54:27,950
ありがとう。

833
00:54:30,703 --> 00:54:33,039
どこへ行くの、ママ？

834
00:54:33,122 --> 00:54:34,206
-わからない。

835
00:54:35,041 --> 00:54:37,793
今夜は寝ます
エルサおばさんの家で、いい？

836
00:54:39,962 --> 00:54:41,881
-どうしたの、お母さん？

837
00:54:43,215 --> 00:54:44,634
-何もないよ、恋人。

838
00:54:48,846 --> 00:54:51,974
息子と一緒に旅行に行きます。
電話しないでください。パトリシア

839
00:55:13,829 --> 00:55:15,122
-うわー！

840
00:55:20,962 --> 00:55:22,713
入りたいですか？

841
00:55:22,797 --> 00:55:24,966
むしろ飲み続けたいよ、恋人。

842
00:55:25,508 --> 00:55:28,803
-そして私は？
-飲めないよ、溺れてしまうよ。

843
00:55:29,387 --> 00:55:30,972
-そしてエルサおばさんは？

844
00:55:31,764 --> 00:55:34,308
-彼女を残してください。彼女は私たちのことなど気にしていません。

845
00:55:37,436 --> 00:55:39,772
すぐに戻ります。

846
00:55:39,855 --> 00:55:41,732
水の中では気をつけてね？

847
00:55:47,947 --> 00:55:50,825
私はあなたのことを大切に思っています。
この家族の風景が大好きです。

848
00:55:50,908 --> 00:55:51,951
そう...

849
00:56:13,139 --> 00:56:15,975
さあ、ロレンツォ、
もう出て行け、そこに長く居すぎたんだ。

850
00:56:16,058 --> 00:56:19,478
-いいえ、したくないです。
-恋人、日焼けしちゃうよ。

851
00:56:19,562 --> 00:56:20,771
さあ、行きましょう。

852
00:56:24,859 --> 00:56:26,527
これから漫画を載せていきます。

853
00:56:29,405 --> 00:56:31,282
来て。

854
00:56:31,365 --> 00:56:33,951
さあ行こう。

855
00:56:39,665 --> 00:56:40,750
そこには。

856
00:56:43,920 --> 00:56:45,171
ここに座ってください。

857
00:56:51,177 --> 00:56:53,679
そこは、素敵で静かです。

858
00:57:04,357 --> 00:57:06,692
あなたは何時間も書いてきましたが、
そうじゃないですか？

859
00:57:08,110 --> 00:57:10,446
欲しいです
3本目の映画を作るために。

860
00:57:10,571 --> 00:57:12,531
突然、
本当にそう感じます...

861
00:57:12,615 --> 00:57:14,033
きっとこの島だろう。

862
00:57:14,742 --> 00:57:16,327
それは素晴らしいことです。
うーん。

863
00:57:16,994 --> 00:57:18,204
それは何ですか？

864
00:57:19,872 --> 00:57:21,290
すべて。

865
00:57:22,166 --> 00:57:26,337
火山島にいる二人の女性
そして彼らの頭の中で何が起こっているのか。

866
00:57:27,380 --> 00:57:29,090
彼らは二人とも悲しんでいます。

867
00:57:30,007 --> 00:57:31,050
私もその一人でしょうか？

868
00:57:31,133 --> 00:57:34,303
そうですね、そのうちの 1 人はあなたからインスピレーションを受けるでしょう。
はい、そう思います。

869
00:57:34,387 --> 00:57:37,932
そして私の頭の中では何が起こっているのでしょうか？
それは私にも分からないからです。

870
00:57:39,850 --> 00:57:41,811
それは単なる比喩です、パトリシア。

871
00:57:42,645 --> 00:57:45,356
始めました
島での滞在からインスピレーションを得て、

872
00:57:45,439 --> 00:57:47,358
そしてここにいるのはあなただけです、
あなたと少年と私。

873
00:57:50,569 --> 00:57:53,948
私の夫、リカルドは参加していますか？

874
00:57:55,199 --> 00:57:56,450
彼はここにはいません。

875
00:57:57,243 --> 00:57:59,245
でも彼が原因だ
あなたは来ました。

876
00:57:59,996 --> 00:58:01,414
そしてその理由について話しますか？

877
00:58:02,123 --> 00:58:04,875
まだ、始めたばかりです。

878
00:58:05,835 --> 00:58:08,588
今、書き留めています
私に来るすべてのもの。

879
00:58:09,839 --> 00:58:12,592
しかし、あなたが尋ねるので、はい、

880
00:58:13,718 --> 00:58:16,053
彼のことについて話したいのですが
そしてあなたの解放について。

881
00:58:16,137 --> 00:58:17,388
私の解放？

882
00:58:17,471 --> 00:58:18,389
はい。

883
00:58:18,806 --> 00:58:23,102
それで私はリカルドから解放されました
気づかずに。

884
00:58:23,978 --> 00:58:27,106
それはあなたが私に言ったことです。
この旅行がその証拠ですか？

885
00:58:27,940 --> 00:58:29,817
何度も言いましたが…

886
00:58:30,651 --> 00:58:32,236
しかし、あなたは私を決して信じませんでした。

887
00:58:32,737 --> 00:58:35,156
そして今度はあなたを信じるべきです、
それともいつも通りですか？

888
00:58:40,494 --> 00:58:42,038
これは単なる行き詰まりです。

889
00:58:43,289 --> 00:58:46,834
この先にはまだ長いカルバリーが待っている
彼を追い出す前に。

890
00:58:49,045 --> 00:58:50,713
何が起こるかは私にも分かりません。

891
00:58:51,672 --> 00:58:54,133
あなたは何の疑問も持っていないのだと思いました。
私はします。

892
00:58:54,675 --> 00:58:55,801
全員です。

893
00:58:57,470 --> 00:58:59,555
そして、私はあなたが好きではありません
私たちについて書いています。

894
00:58:59,639 --> 00:59:02,850
全てフィクションが混じってしまいますが、
パトリシア。誰もあなたを認識しません。

895
00:59:02,934 --> 00:59:04,226
彼は自分自身を認識するでしょう！

896
00:59:06,604 --> 00:59:08,981
詳細を教えてくれるのですか
私たちの人生について？

897
00:59:10,274 --> 00:59:12,568
くだらないことすべてについて
私がそこから解放されたと言うのですか？

898
00:59:12,652 --> 00:59:15,029
見てください、恋人、
私はあなたからそれらのくだらないことについて聞きました。

899
00:59:15,863 --> 00:59:18,032
しかし、あなたがそれを言及したので、
そうなると思います。

900
00:59:18,366 --> 00:59:19,992
話せるようになりたいです

901
00:59:20,076 --> 00:59:22,870
あの男の様子について
何年もあなたを消し去った、

902
00:59:22,954 --> 00:59:25,122
そしてあなたの反応の無力さ。

903
00:59:25,206 --> 00:59:28,751
しかし、それは結局のところ、
あなたは反応します、パトリシア、

904
00:59:29,585 --> 00:59:31,128
そして彼をあなたの人生から追い出しなさい。

905
00:59:31,212 --> 00:59:33,673
私はいつもそう思っていました
あなたにハッピーエンドを与えるために。

906
00:59:33,756 --> 00:59:35,675
それ以外の場合は、
あなたに基づいて判断するつもりはありません。

907
00:59:37,802 --> 00:59:39,262
エンディングがあるとしたら、

908
00:59:40,888 --> 00:59:42,598
似ていません
それは幸せなことだろう。

909
00:59:42,682 --> 00:59:46,894
フィクションだということを忘れてしまいそうですが、
そして結末を選ぶのは私です。

910
00:59:49,105 --> 00:59:50,773
いつもあなたが言うのを聞いていました

911
00:59:51,190 --> 00:59:55,069
結末が自らに課すこと
物語が展開するにつれて。

912
00:59:57,905 --> 01:00:01,158
そしてその作者は
それを受け入れなければならない、

913
01:00:02,118 --> 01:00:04,370
たとえそうでなくても
彼らが計画していた結末。

914
01:00:06,747 --> 01:00:08,708
それは時々
結末は意外なもので、

915
01:00:10,042 --> 01:00:13,170
作者にとっても
そしてキャラクターにとっても。

916
01:00:13,254 --> 01:00:15,798
思わなかった
私のインタビューを覚えていましたね。

917
01:00:16,924 --> 01:00:18,009
あなたの話を聞くのが好きでした。

918
01:00:18,092 --> 01:00:20,678
あなたが話したとき
監督としての経験について。

919
01:00:21,053 --> 01:00:22,555
やめるべきではなかった。

920
01:00:24,140 --> 01:00:26,976
でも私はあなたが書くのが好きではありません
私とリカルドについて。

921
01:00:28,227 --> 01:00:31,606
とにかく計画していたのですが
読み終わったら読んでもらえるように。

922
01:00:39,322 --> 01:00:40,573
あなたは何も食べていません。

923
01:00:41,115 --> 01:00:42,158
あなたもそうではありません。

924
01:00:45,328 --> 01:00:47,121
すっかり白ワインに酔ってしまいました。

925
01:00:48,039 --> 01:00:49,373
すっきりしましょう。

926
01:00:51,751 --> 01:00:55,463
あなたは私に尋ねるべきだった
事前に。

927
01:00:56,213 --> 01:00:59,592
申し訳ありませんが、
私は興奮して夢中になってしまいました。

928
01:00:59,675 --> 01:01:01,719
これを書いているのは
あなたにとってそんなに重要ですか？

929
01:01:03,763 --> 01:01:04,847
はい。

930
01:01:05,431 --> 01:01:08,184
でも心配しないでください。
あなたはもう物語に登場しません。

931
01:01:08,267 --> 01:01:09,936
それはひどいですね。

932
01:01:10,019 --> 01:01:12,688
あたかもあなたが決めることができるかのように
人々の命の上に。

933
01:01:13,230 --> 01:01:14,857
あなたを安心させるために言っているのです。

934
01:01:16,150 --> 01:01:18,611
あなたもリカルドも
インスピレーションとして現れます。

935
01:01:19,278 --> 01:01:21,530
とにかく、
それはあなたになることは決してありませんでした。

936
01:01:21,614 --> 01:01:24,867
あなたが理解できないことに驚いています。
私は小説を書いています。

937
01:01:25,201 --> 01:01:26,994
文字通りに受け取らないでください。

938
01:01:27,078 --> 01:01:30,081
雰囲気を壊してごめんなさい。
大丈夫です。

939
01:01:30,164 --> 01:01:32,708
問題はあなたの夫です
彼ができることを知っている

940
01:01:32,792 --> 01:01:33,834
彼があなたに望んでいることは何でも。

941
01:01:38,339 --> 01:01:41,217
遅かれ早かれ、あなたは彼と別れるでしょう。

942
01:01:42,009 --> 01:01:43,344
おそらく後ほど。

943
01:01:44,512 --> 01:01:47,932
しかし、それでも飲み込み続ける必要があります
もう我慢できなくなるまで。

944
01:01:49,183 --> 01:01:50,434
それがあなたの性格です。

945
01:01:51,644 --> 01:01:53,479
あなたには私にそのように話す権利はありません。

946
01:02:01,779 --> 01:02:03,239
ごめんなさい。

947
01:02:03,322 --> 01:02:05,157
それは私です。
"どこにいるの？"

948
01:02:05,241 --> 01:02:08,077
-ランサローテ島の別荘にて。
「それで少年は？」

949
01:02:08,661 --> 01:02:12,415
-彼は私と一緒にここにいます。
彼は寝ています。私たちは大丈夫です。

950
01:02:14,333 --> 01:02:15,668
「戻ってきますか？」

951
01:02:17,128 --> 01:02:18,170
-はい。

952
01:02:19,171 --> 01:02:21,090
迎えに来てください。

953
01:02:22,300 --> 01:02:26,053
「明日の最初の飛行機に乗ります。
でもどこに電話すればいいの？」

954
01:02:26,137 --> 01:02:27,430
-電話します。

955
01:02:28,848 --> 01:02:29,890
"よし。"

956
01:02:32,435 --> 01:02:33,686
-また明日ね。

957
01:02:34,353 --> 01:02:35,396
愛してます。

958
01:02:35,479 --> 01:02:37,356
25分だけ時間をください。

959
01:02:38,274 --> 01:02:40,234
空港で待っててね？

960
01:02:41,402 --> 01:02:42,445
また近いうちにお会いしましょう。

961
01:02:44,238 --> 01:02:48,492
恋人、ここにバケツを入れて、
さあ。お母さんを助けて。ここ。

962
01:03:08,846 --> 01:03:09,972
私は行きます。

963
01:03:10,473 --> 01:03:13,809
昨夜はごめんなさい。
飲みすぎました。

964
01:03:13,893 --> 01:03:15,394
ヴィーノ・ヴェリタスで。

965
01:03:16,270 --> 01:03:17,480
あなたは思ったことを言いました。

966
01:03:17,563 --> 01:03:18,606
うーん。

967
01:03:19,273 --> 01:03:20,524
しかし、私は残酷でした。

968
01:03:20,608 --> 01:03:23,110
はい。とても。

969
01:03:23,194 --> 01:03:26,906
私はあなたの状況を認めます
私は気が狂いそうになる、パトリシア、

970
01:03:27,615 --> 01:03:29,992
でも私には権利がないことはわかっています
干渉すること。

971
01:03:30,117 --> 01:03:32,495
いいえ、そうではありません。

972
01:03:33,412 --> 01:03:36,499
友達とはそんな話しませんよ。
あなたはそれ以上です。

973
01:03:36,582 --> 01:03:39,794
私はそれ以上でした。
混乱しないでください。

974
01:03:40,628 --> 01:03:42,380
私たちは出発します、恋人。さようなら。

975
01:03:43,881 --> 01:03:46,717
-お父さんと一緒にマドリッドへ行くんです。

976
01:03:46,801 --> 01:03:47,969
ああ、あなたですか？

977
01:03:48,427 --> 01:03:52,181
彼は空港で私たちを待っています。

978
01:03:52,598 --> 01:03:55,434
おお！それはすばらしい。

979
01:03:56,560 --> 01:03:58,229
旅行は楽しかったですか？

980
01:03:58,312 --> 01:04:02,233
好きでした
黒い砂浜とサボテン。

981
01:04:02,316 --> 01:04:05,278
そしてサボテンは？
だって彼らは超美人だから。

982
01:04:05,361 --> 01:04:06,988
本当に嬉しいです。

983
01:04:07,071 --> 01:04:09,115
寂しくなるよ、ロレンソ。

984
01:04:09,198 --> 01:04:10,449
私も。
おお！

985
01:04:10,533 --> 01:04:13,286
とても良い旅行をして帰ってください。

986
01:04:15,538 --> 01:04:17,540
-さようなら。
さようなら。

987
01:04:17,623 --> 01:04:20,001
さあ、恋人。バッグを取ってください。

988
01:04:26,340 --> 01:04:27,675
さあ、ローレン。

989
01:04:38,144 --> 01:04:39,812
ヴィラが3件見つかったのですが、

990
01:04:39,895 --> 01:04:42,189
でも一つある
本当に気に入っています。

991
01:04:42,273 --> 01:04:44,525
それはこれではありません、
しかし、それは似ています。

992
01:04:46,444 --> 01:04:48,571
サボテン園があります
入り口で。

993
01:04:48,654 --> 01:04:53,159
乾燥して黒い砂が混じり、
でも本当に美しいです。

994
01:04:53,242 --> 01:04:54,285
うーん。

995
01:04:54,952 --> 01:04:57,496
そしてベランダの前で
あなたにはこの大きな空があります。

996
01:04:58,831 --> 01:05:00,082
そしてプール。

997
01:05:01,042 --> 01:05:02,501
加熱されていますか？

998
01:05:03,336 --> 01:05:05,212
わからない。そう想像します。

999
01:05:05,922 --> 01:05:07,673
ただし、確認させてください。

1000
01:05:11,427 --> 01:05:12,720
モニカです。

1001
01:05:14,972 --> 01:05:17,558
こんにちは、モニカ。まだエンポルダにいるの？

1002
01:05:17,642 --> 01:05:19,644
いいえ、マドリッドに戻ってきました。

1003
01:05:19,727 --> 01:05:21,854
エレナだと思います
ここでよりよく世話されます。

1004
01:05:21,938 --> 01:05:23,439
「会いたいですか？」

1005
01:05:24,106 --> 01:05:26,400
いいえ、彼女を離れることはできません
今すぐ。

1006
01:05:28,361 --> 01:05:30,404
2週間前、彼女は自殺しようとした

1007
01:05:30,488 --> 01:05:32,949
「錠剤と一緒に
彼女はうつ病を患っているのです。」

1008
01:05:33,032 --> 01:05:33,991
いや...

1009
01:05:34,075 --> 01:05:36,577
でも、あなたに負担をかけたくないの
私たちの問題と一緒に。

1010
01:05:36,661 --> 01:05:39,997
いいえ、あなたは私に負担をかけているわけではありません。
何かお手伝いできることがあれば言ってください。

1011
01:05:40,081 --> 01:05:40,957
ありがとうございます。

1012
01:05:41,040 --> 01:05:44,377
セラピストを見つけました
エレナさんも気に入ったようです。

1013
01:05:45,169 --> 01:05:46,462
これを乗り越えていきましょう。

1014
01:05:47,046 --> 01:05:48,047
きっとそうしてくれるでしょう。

1015
01:05:49,590 --> 01:05:50,549
行かなければなりません。

1016
01:05:51,467 --> 01:05:52,677
大きな抱擁。

1017
01:05:53,302 --> 01:05:54,762
サンティからの愛。

1018
01:05:55,388 --> 01:05:56,764
「お二人に一言。」

1019
01:05:57,390 --> 01:05:58,557
さようなら。

1020
01:06:00,059 --> 01:06:01,227
何が起こったのでしょうか？

1021
01:06:01,644 --> 01:06:04,063
ガールフレンドは自殺しようとした。

1022
01:06:04,105 --> 01:06:05,398
何？

1023
01:06:48,149 --> 01:06:50,901
嵐があなたを襲いましたか
ここに来る途中ですか？

1024
01:06:51,986 --> 01:06:54,071
いいえ、無事にここに着きました。

1025
01:06:56,574 --> 01:06:58,159
なんと大きな嵐だろう。

1026
01:07:00,453 --> 01:07:01,370
お元気ですか？

1027
01:07:02,622 --> 01:07:03,664
いいですね。

1028
01:07:06,584 --> 01:07:08,002
今日は仕事じゃないの？

1029
01:07:08,377 --> 01:07:11,714
はい。コマーシャルを撮影中です。

1030
01:07:12,173 --> 01:07:14,175
何のために？
下着。

1031
01:07:14,634 --> 01:07:16,469
やらなければいけないこと。

1032
01:07:17,178 --> 01:07:19,805
彼らは私にとても良い給料を払っています、
それに、下品なことは何もないよ、ママ。

1033
01:07:20,306 --> 01:07:22,475
どうやら嵐は止みつつあるようだ。

1034
01:07:23,476 --> 01:07:25,394
あなたには何もわかりません
雷がどんなに大きかったか。

1035
01:07:25,728 --> 01:07:27,939
-これがあなたの食べ物です、
アントニア夫人。

1036
01:07:29,440 --> 01:07:31,567
-それはあまり良いことはありません
この体の中に。

1037
01:07:34,487 --> 01:07:36,614
今日は私が食べさせてあげるよ、お母さん？

1038
01:07:39,450 --> 01:07:41,452
本当にありがとう、娘。

1039
01:07:55,299 --> 01:07:56,884
夜が明ける。

1040
01:07:56,968 --> 01:08:02,682
エルサがテーブルから立ち上がり、

1041
01:08:02,890 --> 01:08:06,519
自分を緩めるために。

1042
01:08:35,506 --> 01:08:36,549
大丈夫ですか？

1043
01:08:37,091 --> 01:08:39,594
はい、脚本は完成したと思います。

1044
01:08:40,386 --> 01:08:41,554
おめでとう。

1045
01:08:43,097 --> 01:08:44,265
幸せですか？

1046
01:08:44,974 --> 01:08:47,143
少し短いです。
何かが足りない...

1047
01:08:47,226 --> 01:08:50,813
書き終わるといつもそう言います。
読んでもいいですか？

1048
01:08:55,026 --> 01:08:56,736
初稿です。
知っている。

1049
01:08:58,112 --> 01:09:01,782
キャラクターがいるよ
初めからあなたに似ている人。

1050
01:09:01,866 --> 01:09:03,409
おお！
でもそれはあなたではありません。

1051
01:09:03,492 --> 01:09:05,912
なんてこった？
いいえ、最初はインスピレーションを受けただけです。

1052
01:09:09,582 --> 01:09:12,793
構わないよ
それが完全に私だったら。

1053
01:09:13,377 --> 01:09:16,380
実際にはまったく逆です。
私はあなたにインスピレーションを与えるのが好きです。

1054
01:09:16,464 --> 01:09:18,132
じゃあ最初から入ってるのかな？

1055
01:09:18,215 --> 01:09:21,344
でも、私の前では読まないでください。
寝室や庭に行きましょう。

1056
01:09:21,928 --> 01:09:23,179
あなたは執着的なものです...

1057
01:09:23,262 --> 01:09:25,514
緊張するよ
あなたがそれを読んでいるのを見ています。

1058
01:09:25,598 --> 01:09:28,225
私は見ているでしょう
あなたがどのように反応するかを見るために。

1059
01:09:28,309 --> 01:09:30,436
さて、見てください、
ちゃんと反応しますよ。

1060
01:09:30,519 --> 01:09:33,564
たとえ好きじゃなくても
まったく私が読んでいること。

1061
01:09:54,043 --> 01:09:59,257
翌日、

1062
01:10:00,174 --> 01:10:10,393
エルサは友人のエレナ/ナタリアに電話します。

1063
01:10:29,328 --> 01:10:30,413
こんにちは？

1064
01:10:30,496 --> 01:10:34,292
こんにちは、アンジェリータ、エルサです。
「調子はどうですか、エルサ、恋人？」

1065
01:10:34,375 --> 01:10:36,168
良い。そしてあなたの娘さんは？

1066
01:10:36,252 --> 01:10:39,130
さて、彼女はここにいます、
少し頑張った。

1067
01:10:40,006 --> 01:10:41,674
女の子！

1068
01:10:43,467 --> 01:10:45,636
ほら、ここに彼女がいるよ。
彼女に着せてあげます。

1069
01:10:45,720 --> 01:10:47,138
ありがとう。キス。

1070
01:10:47,555 --> 01:10:48,889
エルサだよ…

1071
01:10:53,728 --> 01:10:55,229
-こんにちは、エルサ。

1072
01:10:55,313 --> 01:10:57,398
こんにちは、ナタリア。元気ですか？

1073
01:10:57,732 --> 01:11:00,026
まあ...なんとかやっています。

1074
01:11:01,235 --> 01:11:04,113
でも、あなたから連絡をもらえて本当にうれしいです。そして...

1075
01:11:04,196 --> 01:11:06,490
心配しないでください
来ないことについては、大丈夫？

1076
01:11:06,574 --> 01:11:07,783
"私はできませんでした。"

1077
01:11:08,659 --> 01:11:11,996
憲法記念日の週末には、
ひどいパニック発作を起こしました。

1078
01:11:12,330 --> 01:11:14,624
かわいそうに…それがどのようなものかはわかっています。

1079
01:11:14,707 --> 01:11:17,543
そこで精神科医の話を聞いてみた
そしてランサローテ島にやって来ました。

1080
01:11:17,919 --> 01:11:20,630
ああ、それはとてもいいですね。

1081
01:11:20,713 --> 01:11:23,090
休む必要があります。
決して止まらないですよね？

1082
01:11:23,174 --> 01:11:25,051
島は私にとても良くしてくれました...

1083
01:11:25,384 --> 01:11:27,178
私はベッドルームが 2 つあるヴィラを持っていますが、

1084
01:11:27,261 --> 01:11:30,222
そして突然思いついたのですが、
なぜ来ないのですか？

1085
01:11:30,306 --> 01:11:31,682
私たちはお互いを保つことができます。

1086
01:11:32,183 --> 01:11:34,393
「この島には
非常に特別なエネルギーです。」

1087
01:11:34,477 --> 01:11:35,978
えー...

1088
01:11:36,520 --> 01:11:38,981
誘ってるの？
ランサローテ島に来るには？

1089
01:11:40,149 --> 01:11:42,777
「きっと良いことになるよ
家から出ること。」

1090
01:11:44,612 --> 01:11:45,696
えー...

1091
01:11:45,780 --> 01:11:48,324
やる気があれば、
もちろん、すべては私にかかっています。

1092
01:11:48,407 --> 01:11:50,660
チケットを送ります
明日のために、いい？

1093
01:11:50,743 --> 01:11:53,621
今から整理します。
あなたにキスを送ります。さようなら、恋人。

1094
01:11:56,958 --> 01:11:58,542
彼女はランサローテ島に行くべきだと言っています。

1095
01:11:58,626 --> 01:12:01,796
-もう飛行機に乗っているところです。
私はあなたに言います。

1096
01:12:02,505 --> 01:12:05,925
「乗客
ES237便では必ずご搭乗ください

1097
01:12:06,008 --> 01:12:07,510
ゲートCを通過。

1098
01:12:07,593 --> 01:12:13,891
ES237便の乗客の皆様、お願いします。
ゲートCから搭乗する必要があります。」

1099
01:12:26,404 --> 01:12:29,907
お会いできてとても嬉しいです！
ああ！うーん！

1100
01:12:29,991 --> 01:12:32,827
旅行はどうでしたか？
ああ、もう放心状態だ。

1101
01:12:32,910 --> 01:12:34,495
とてもたくさんの人がいます！

1102
01:12:34,579 --> 01:12:36,455
それが全員です
見ることになるでしょう。

1103
01:12:36,539 --> 01:12:38,416
本当ですか？
はい。車に行きましょう。

1104
01:13:10,615 --> 01:13:12,783
これは信じられないことだ。
うーん。

1105
01:13:12,867 --> 01:13:13,951
それらは墓ですか？

1106
01:13:14,035 --> 01:13:16,454
いいえ、彼らはゾコと呼ばれています。

1107
01:13:16,537 --> 01:13:18,456
ブドウの木を保護するために使用されます。

1108
01:13:20,249 --> 01:13:22,877
彼らを守るため？
風から。

1109
01:13:40,269 --> 01:13:41,520
彼らは素晴らしいよ。

1110
01:13:41,604 --> 01:13:45,232
ごめんなさい、私は野生の女性のように生きています
村で。

1111
01:13:45,316 --> 01:13:47,276
髪を染めるべきだったのですが、
そうすべきではないでしょうか？

1112
01:13:49,320 --> 01:13:50,655
あなたはとても美しく見えます。

1113
01:13:56,744 --> 01:13:59,747
来てよかった、エルサ。

1114
01:14:15,137 --> 01:14:17,682
何をしてたんですか
ずっと会ってなかったの？

1115
01:14:17,765 --> 01:14:20,810
大したことはありません。
家で、母と一緒に、静かに。

1116
01:14:20,893 --> 01:14:23,479
お母さんと一緒に？
友達がいないのですか？外出しないんですか？

1117
01:14:23,562 --> 01:14:25,898
この村には53人の住民がおり、

1118
01:14:25,982 --> 01:14:28,401
そして私の母は末っ子で、
そして彼女は60歳です。

1119
01:14:28,484 --> 01:14:30,236
残りは80歳以上です。

1120
01:14:30,319 --> 01:14:33,823
見て、ここが私の部屋です。
そして、左側にあるのはあなたのものです。

1121
01:14:33,906 --> 01:14:35,116
来る。

1122
01:14:35,199 --> 01:14:39,620
パトリシアはここに数日間滞在しました、
しかし彼女は夫の元に戻ってしまいました。

1123
01:14:40,371 --> 01:14:42,248
彼らが別れたとは知りませんでした。

1124
01:14:42,331 --> 01:14:44,584
いや、いいえ。彼らはいつもと同じだ。

1125
01:14:45,960 --> 01:14:48,087
来て本当によかったです。

1126
01:14:48,170 --> 01:14:49,922
私も。
いかがなさいましたか？

1127
01:14:50,006 --> 01:14:52,091
いや、分かりました。

1128
01:15:07,231 --> 01:15:10,443
何かやりたいと思ったら、
見どころがたくさんあります。

1129
01:15:11,694 --> 01:15:13,821
見て。
いいえ、ここでは大丈夫です。

1130
01:15:14,655 --> 01:15:15,781
本気ですか？

1131
01:15:17,825 --> 01:15:18,784
わかった。

1132
01:15:22,747 --> 01:15:23,998
話したいですか？

1133
01:15:25,166 --> 01:15:26,292
それとも...

1134
01:15:26,375 --> 01:15:28,461
ちょっと書いてもよろしいでしょうか？

1135
01:15:28,544 --> 01:15:30,671
ああ、いや、いや、あなたは書きます。

1136
01:15:30,755 --> 01:15:33,674
ここでは全く大丈夫です
新鮮な空気を吸うこと。

1137
01:15:34,759 --> 01:15:35,843
わかった。

1138
01:15:48,064 --> 01:15:49,190
何を書いているのですか？

1139
01:15:50,942 --> 01:15:53,569
スクリプト。そうですね、そう願っています。

1140
01:15:54,278 --> 01:15:56,530
私は次のように感じました
別の映画を作っています。

1141
01:15:56,864 --> 01:15:59,367
でも邪魔して
いつでも好きなときに、いいですか？

1142
01:16:01,410 --> 01:16:02,620
それは何ですか？

1143
01:16:03,120 --> 01:16:04,455
ああ...

1144
01:16:04,997 --> 01:16:06,415
私の子供時代。

1145
01:16:07,583 --> 01:16:09,126
そしてマドリッドに到着。

1146
01:16:10,586 --> 01:16:14,966
初めて話します
ちょうど1年前の母の死について。

1147
01:16:16,550 --> 01:16:18,010
それは私にとても良いことをしてくれました。

1148
01:16:19,095 --> 01:16:22,723
それ以来、私は止まらなかった
悲しみから逃げながら働いている。

1149
01:16:24,850 --> 01:16:29,522
しかし...恐怖の後に
先週もありましたが、怖かったです。

1150
01:16:30,189 --> 01:16:31,816
そして、やめることにしました。

1151
01:16:34,318 --> 01:16:35,945
悲しみはどれくらい続くのでしょうか？

1152
01:16:39,031 --> 01:16:41,701
私も同じように感じます
事故が起きたときのように。

1153
01:16:43,995 --> 01:16:45,997
そしてほぼ2年が経ちました。

1154
01:16:48,124 --> 01:16:49,458
わからない。

1155
01:16:50,084 --> 01:16:51,877
それは人によります。

1156
01:16:53,004 --> 01:16:56,257
しかし、あなたはしなければなりません
あなたの役です、ナタリア。

1157
01:16:56,591 --> 01:16:58,467
そしてあなたはそれをやっているのですね？

1158
01:17:03,681 --> 01:17:07,101
わからない。
力が出ない日もあります。

1159
01:17:09,103 --> 01:17:10,521
そんなこと言わないでね。

1160
01:17:11,355 --> 01:17:14,942
あなたは落ち込んでいますが、それは過ぎ去ります。
医者に診てもらいましたか？

1161
01:17:15,276 --> 01:17:17,028
何か治療はしていますか？

1162
01:17:19,238 --> 01:17:23,075
はい、でも...時々忘れてしまいます。

1163
01:17:23,159 --> 01:17:26,203
よかったら教えてください
あなたが取るべきものは私が処理します。

1164
01:17:26,913 --> 01:17:31,042
いいえ、心配しないでください。
薬は全部持ってきました。

1165
01:17:38,925 --> 01:17:41,010
何かアイデアはありますか
将来何をするつもりですか？

1166
01:17:43,179 --> 01:17:45,932
そうですね、ジャン＝ポール
私に何が起こったのか聞いた

1167
01:17:46,015 --> 01:17:48,309
そして私に2つのコマーシャルを提供してくれました。

1168
01:17:48,392 --> 01:17:49,727
ああ、すごいですね。

1169
01:17:50,895 --> 01:17:53,189
私は彼に言いました
ひどい顔をしていました。

1170
01:17:53,564 --> 01:17:55,858
そして私は彼に写真を送りました
そうすれば彼は私の様子を見ることができた、

1171
01:17:55,942 --> 01:17:58,736
しかし彼は言う
私は理想的に見えます。

1172
01:17:58,819 --> 01:18:00,780
いつものように、あなたは美しく見えます。

1173
01:18:01,405 --> 01:18:02,990
たった２枚の写真です。
うーん。

1174
01:18:03,074 --> 01:18:05,201
真実は、
彼は私にとってそれをとても簡単にしてくれました。

1175
01:18:06,369 --> 01:18:08,746
それでも、
白髪を染めるつもりです。

1176
01:18:09,080 --> 01:18:12,166
本当に？
うーん。そして、もう少し食べたいと思います。

1177
01:18:13,084 --> 01:18:14,585
ほら、あのチーズ。

1178
01:18:16,420 --> 01:18:17,505
うーん。

1179
01:18:17,588 --> 01:18:21,175
明日は美容院に行けます。
それとも、彼はあなたにそれらを保管するように言いましたか？

1180
01:18:21,801 --> 01:18:23,010
いいえ。
いいえ？

1181
01:18:23,094 --> 01:18:25,304
いいえ、いいえ。
さて、明日は美容院。

1182
01:18:25,388 --> 01:18:28,557
見た目も良くなりましたね。
この旅行はあなたにとって良いことです。

1183
01:18:29,100 --> 01:18:31,102
さて、
少し化粧をしました。

1184
01:18:32,853 --> 01:18:33,938
ごめん。

1185
01:18:35,439 --> 01:18:37,191
ボーだよ。答えなければなりません。

1186
01:18:37,275 --> 01:18:39,569
私は彼を置いてきました
少し後回しにしていて、彼はそれをうまく受け止めていません。

1187
01:18:39,652 --> 01:18:41,112
はい、もちろん。

1188
01:18:42,697 --> 01:18:44,240
愛する人よ、いかがお過ごしですか？

1189
01:18:46,534 --> 01:18:47,910
怒らないでください。

1190
01:18:47,994 --> 01:18:51,205
いいえ、私が行ったことがあるのはご存知でしょう。
書くのにとても忙しい。

1191
01:18:54,083 --> 01:18:57,336
なんてこった。

1192
01:18:57,420 --> 01:18:58,921
前進してください。

1193
01:18:59,005 --> 01:19:03,092
見て。

1194
01:19:06,304 --> 01:19:07,847
-ラクダ...

1195
01:19:45,009 --> 01:19:47,929
いいえ、聞いてください。ああ...行かなければなりません。

1196
01:19:48,012 --> 01:19:51,140
明日電話して説明します
大丈夫？愛している。

1197
01:19:54,936 --> 01:19:56,604
秒。

1198
01:20:08,950 --> 01:20:10,034
大丈夫ですか？

1199
01:20:17,208 --> 01:20:18,459
ボーはどうですか？

1200
01:20:19,210 --> 01:20:20,169
大丈夫。

1201
01:20:21,128 --> 01:20:23,881
私が彼に十分に電話しないので怒っている。

1202
01:20:30,137 --> 01:20:32,223
でも今は、
私が心配しているのはあなたです。

1203
01:20:36,852 --> 01:20:40,231
あなたの沈黙を尊重しますが...

1204
01:20:40,982 --> 01:20:42,483
私はあなたを見て...

1205
01:20:43,568 --> 01:20:46,487
あなたの気持ちを教えていただければと思います。

1206
01:20:48,239 --> 01:20:49,907
いいえ、そうではありません。

1207
01:20:51,284 --> 01:20:52,910
あなたはそれを胸から取り除くでしょう。

1208
01:20:55,454 --> 01:20:56,789
話さなければなりません。

1209
01:20:59,333 --> 01:21:01,335
エルザ、感謝しています。

1210
01:21:03,170 --> 01:21:06,716
しかし、私はこのことについては話したくないのです。

1211
01:21:12,513 --> 01:21:13,889
あなたが望むように。

1212
01:21:15,474 --> 01:21:17,393
でも、あなたが私を手に入れたことを忘れないでください。

1213
01:21:31,824 --> 01:21:33,200
今は良くなりました。

1214
01:21:34,702 --> 01:21:36,037
今は大丈夫です。

1215
01:21:38,748 --> 01:21:39,707
いいえ。

1216
01:21:40,833 --> 01:21:42,752
大丈夫じゃないよ、ナタリア。

1217
01:21:43,878 --> 01:21:44,879
でも...

1218
01:21:46,213 --> 01:21:49,759
私があなたを助けることができる唯一の方法があるなら
あなたと一緒にいることで、

1219
01:21:50,635 --> 01:21:51,928
私はここにいます。

1220
01:22:01,979 --> 01:22:04,357
私は寝ます。
とても疲れています。

1221
01:22:04,440 --> 01:22:06,984
よく眠る。
あなたも。

1222
01:22:13,532 --> 01:22:17,119
そして...いつも本当にありがとう。

1223
01:22:18,454 --> 01:22:22,792
眠れないなら聞いて
または何でも、私に知らせてください、いいですか？

1224
01:22:23,668 --> 01:22:26,045
しばらく自分の部屋にいるつもりですが、
再読。

1225
01:22:49,360 --> 01:22:51,320
ああ、神様、もうだめです。

1226
01:23:10,006 --> 01:23:10,881
いや...

1227
01:23:10,965 --> 01:23:14,468
屋根を撤去していきます
あなたを降ろすために車を止めて、いいですか？

1228
01:23:14,552 --> 01:23:17,597
折り畳んでください。
保護パッドをご持参ください。

1229
01:23:17,972 --> 01:23:18,889
私はここにいるよ、大丈夫？

1230
01:23:18,973 --> 01:23:21,017
-ボード。
-ボード。

1231
01:24:17,323 --> 01:24:18,324
ナタリア？

1232
01:24:19,575 --> 01:24:21,369
ナタリア、眠っていますか？

1233
01:24:36,092 --> 01:24:38,386
ナタリア！ナタリア？

1234
01:24:38,719 --> 01:24:41,931
ナタリア、起きて！
起きろ！ナタリア。

1235
01:24:42,014 --> 01:24:43,224
ナタリア…

1236
01:24:45,434 --> 01:24:48,062
ああ！

1237
01:24:50,481 --> 01:24:54,110
ごめんなさい、エルサ。続けられません。
許してください、愛しています。ナタリア

1238
01:25:13,045 --> 01:25:13,921
こんにちは？

1239
01:25:14,463 --> 01:25:15,840
私があなたを起こしましたか？

1240
01:25:15,923 --> 01:25:16,966
"いいえ。"

1241
01:25:17,466 --> 01:25:19,552
あなたが私に電話したんですよね？
電話に出ていました。

1242
01:25:20,678 --> 01:25:22,179
はい、わかりました。

1243
01:25:22,888 --> 01:25:25,474
ええと...重要なことは何もありませんでした。

1244
01:25:26,350 --> 01:25:27,977
電話してよかったです。

1245
01:25:29,186 --> 01:25:32,607
聞いて、私は考えていました
私も使うことができました

1246
01:25:32,690 --> 01:25:34,442
二日か三日休み。

1247
01:25:35,318 --> 01:25:38,195
そして明日の午後
空席のあるフライトがあります。

1248
01:25:38,738 --> 01:25:40,531
私が来て嬉しいと言ってください。

1249
01:25:42,283 --> 01:25:44,452
ボー。えー...

1250
01:25:45,369 --> 01:25:46,454
うーん...

1251
01:25:47,580 --> 01:25:50,374
救急車に乗っています
今はナタリアと一緒です。

1252
01:25:51,959 --> 01:25:54,086
事故があって…

1253
01:25:54,837 --> 01:25:56,464
私は彼女と一緒にいなければなりません。

1254
01:25:57,423 --> 01:25:58,966
後で説明します。

1255
01:25:59,759 --> 01:26:03,512
でもいいえ、今は良い時期ではありません
あなたが来たり、話したりするために。

1256
01:26:04,639 --> 01:26:05,681
よし。

1257
01:26:05,765 --> 01:26:08,059
「ご理解ください。」
はい、はい、はい。

1258
01:26:09,435 --> 01:26:10,478
わかりました。

1259
01:26:11,187 --> 01:26:12,980
今はその時ではない
私のことを話すために。

1260
01:26:14,649 --> 01:26:16,400
そしてそうではないようです
とにかくあなたがとても気にしているように。

1261
01:26:21,155 --> 01:26:22,490
電話してごめんなさい。

1262
01:27:23,342 --> 01:27:25,511
雷が聞こえましたか？

1263
01:27:26,137 --> 01:27:27,221
はい。

1264
01:27:28,472 --> 01:27:29,849
はい、聞こえました。

1265
01:27:30,891 --> 01:27:32,310
ひどい嵐。

1266
01:27:32,393 --> 01:27:35,271
嵐みたいですね
あきらめています。

1267
01:27:35,938 --> 01:27:37,189
合格しました。

1268
01:27:42,486 --> 01:27:46,574
私と一緒にパリに来ませんか？
写真のために？

1269
01:27:47,658 --> 01:27:49,702
私は数カ月前にエージェントと別れました。

1270
01:27:50,369 --> 01:27:51,829
あなたが望むならどこへでも行きます。

1271
01:27:53,873 --> 01:27:55,041
ありがとう。

1272
01:27:55,124 --> 01:27:57,627
でも約束してね
もう一度試す必要はありません。

1273
01:27:58,377 --> 01:28:00,129
約束するよ、エルサ。

1274
01:28:09,180 --> 01:28:10,222
夢がありました。

1275
01:28:11,724 --> 01:28:12,725
まあ、本当に？

1276
01:28:12,808 --> 01:28:15,770
夢を見ました
私は寝室にいました

1277
01:28:17,563 --> 01:28:19,357
スーツケースを開いたまま。

1278
01:28:20,650 --> 01:28:22,151
そして、何らかの理由で、

1279
01:28:23,152 --> 01:28:24,487
埋めることができませんでした。

1280
01:28:25,404 --> 01:28:29,158
何らかの理由で、
スーツケースの詰め方がわかりませんでした。

1281
01:28:29,742 --> 01:28:31,911
私はそれに気づき、悩みました。

1282
01:28:34,956 --> 01:28:37,083
服を持った記憶はない。

1283
01:28:38,251 --> 01:28:41,671
開いたスーツケースだけは覚えています...

1284
01:28:42,171 --> 01:28:44,131
そして何も入れられなかったということ。

1285
01:28:45,174 --> 01:28:46,300
あなたは一人でしたか？

1286
01:28:46,842 --> 01:28:47,843
いいえ。

1287
01:28:48,552 --> 01:28:50,012
そうですね、最初はそうです。

1288
01:28:51,389 --> 01:28:56,310
そして、突然、
私は私よりも年上の別の女性と一緒にいました。

1289
01:28:57,270 --> 01:28:59,689
相手の女性は
彼女のスーツケースの梱包を終えた。

1290
01:29:01,649 --> 01:29:04,902
私は...
私のものは梱包できませんでした。

1291
01:29:07,697 --> 01:29:09,574
もし私があの女性だったら、

1292
01:29:10,783 --> 01:29:14,161
スーツケースの梱包を終えたいと思います
それから梱包してください。

1293
01:29:19,709 --> 01:29:22,795
一人でいてもいいですか
1時間？出かけなければなりません。

1294
01:29:22,878 --> 01:29:25,631
外出中に買い物をします。
何か欲しいものはありますか、エレナ？

1295
01:29:26,549 --> 01:29:28,551
いいえ、ありがとうございます。

1296
01:29:52,617 --> 01:29:54,160
何か問題がありましたか、モニカ？

1297
01:29:57,830 --> 01:29:59,457
あなたの脚本を読みました。

1298
01:29:59,582 --> 01:30:02,335
それが気に入らなかったのですか？
まだまだ磨かなければなりません。

1299
01:30:02,418 --> 01:30:04,545
どうしてですか？
何？

1300
01:30:04,629 --> 01:30:06,130
補償金でそう思うのか

1301
01:30:06,213 --> 01:30:08,341
あなたが買った
私の人生と彼女の人生。

1302
01:30:08,799 --> 01:30:10,217
おい、そんな風に話しかけないでくれ。

1303
01:30:10,760 --> 01:30:13,429
話を続けてほしい場合は、
口調を変えてください。

1304
01:30:13,512 --> 01:30:15,181
一体何のことを言ってるの？

1305
01:30:15,264 --> 01:30:18,309
どうやって使うの？
エレナの自殺未遂？

1306
01:30:18,392 --> 01:30:20,770
あなたを止めるものは何もありませんか
書くときは？

1307
01:30:20,853 --> 01:30:23,606
クソみたいな話ではない
これはあなたが初めて読んだ脚本です。

1308
01:30:23,689 --> 01:30:26,234
勘弁してよ
現実対虚構のスピーチ！

1309
01:30:26,317 --> 01:30:28,236
落ち着いて、いいですか？

1310
01:30:29,070 --> 01:30:31,906
ナタリアのキャラクター
エレナとは大違いだ。

1311
01:30:32,240 --> 01:30:34,742
ナタリアは若い女性です
息子を亡くした人

1312
01:30:34,825 --> 01:30:37,370
事故で
彼女が車を運転している間。

1313
01:30:37,453 --> 01:30:38,621
ナタリアはエレナではありません。

1314
01:30:38,704 --> 01:30:40,581
私にそんなことはできないよ！

1315
01:30:41,249 --> 01:30:42,541
あなたに何をしますか？

1316
01:30:43,459 --> 01:30:46,754
どうか自分をコントロールしてください。
分からないよ、モニカ。

1317
01:30:49,257 --> 01:30:51,634
コーヒーは飲みませんか
それともウイスキー？

1318
01:30:52,301 --> 01:30:54,428
いつウィスキーを飲んだことがありますか
この時間に？

1319
01:30:54,512 --> 01:30:56,138
分かりません、時々そうなります。

1320
01:30:56,222 --> 01:30:58,599
あなたはアルコール依存症です、
とりわけ。

1321
01:31:00,309 --> 01:31:02,770
エレナは私を決して許しません
あなたに伝えてくれて。

1322
01:31:02,853 --> 01:31:04,564
誰にも言っていません。

1323
01:31:04,647 --> 01:31:07,316
台本に書いたんですね！
それで十分ではないでしょうか？

1324
01:31:07,400 --> 01:31:09,944
あなたはフィクションがどのように機能するかを知っています。
これはフィクションではありません!

1325
01:31:10,027 --> 01:31:11,153
オートフィクション！

1326
01:31:11,237 --> 01:31:12,280
でたらめ！

1327
01:31:14,448 --> 01:31:15,992
エレナには言わないよ。

1328
01:31:16,075 --> 01:31:18,452
彼女は気づいてさえいない
私は彼女の隣で本を読んでいます。

1329
01:31:18,536 --> 01:31:20,246
その部分を引き受けないと
脚本から外れて、

1330
01:31:20,329 --> 01:31:23,165
探してみます
合法か違法か分かりませんが、

1331
01:31:23,249 --> 01:31:25,876
先に進むのを止めるためです。
あなたの人生を不可能にしてやる！

1332
01:31:25,960 --> 01:31:28,045
モニカ、あなたは負けてしまいました。

1333
01:31:28,129 --> 01:31:30,047
私は気にしない！
何か考えてみます。

1334
01:31:30,131 --> 01:31:32,091
二十年もあるよ
あなたの人生のここで！

1335
01:31:32,174 --> 01:31:34,927
そして十分なお金
足を骨折するなんて！

1336
01:31:35,011 --> 01:31:38,264
あなたは気が狂ってしまいました。
分からないよ、モニカ。

1337
01:31:38,347 --> 01:31:41,559
あなたが私のことを知らないことはわかっていますが、
でも私はあなたを知っています。

1338
01:31:53,029 --> 01:31:54,322
モニカはどうでしたか？

1339
01:31:55,031 --> 01:31:56,490
あなたが言い争っているのを見ました。

1340
01:31:57,700 --> 01:32:01,704
ああ...「ビタークリスマス」で
最後にキャラクターを入れておきましたが、

1341
01:32:01,787 --> 01:32:04,040
母親
息子を亡くした人、

1342
01:32:04,123 --> 01:32:07,126
そしてモニカは思います
私は彼女の友人エレナをモデルにしました。

1343
01:32:07,209 --> 01:32:08,419
それは本当ですか？

1344
01:32:09,170 --> 01:32:11,923
痛みは本当だ。そして罪悪感。

1345
01:32:12,381 --> 01:32:15,343
でも、私が知っている母親は皆、
その両方を感じます。

1346
01:32:15,426 --> 01:32:17,762
モニカは完全にワイルドになってしまいました。

1347
01:32:17,845 --> 01:32:20,848
それは普通のことです。
彼女は今とても敏感です。

1348
01:32:21,182 --> 01:32:23,142
すべてを想像してください
彼女は通過しています。

1349
01:32:23,225 --> 01:32:27,188
はい！そして、大変申し訳ございません！
しかし、彼女は実際に私を脅迫しました。

1350
01:32:29,815 --> 01:32:33,069
あなたのスクリプトでは、キャラクターは
あなたもエレナのように自殺しようとしますか？

1351
01:32:33,152 --> 01:32:34,904
まだ脚本を読んでいないんです。

1352
01:32:35,404 --> 01:32:39,825
はい、でも正直に言うと、
それはとても違います。

1353
01:32:41,410 --> 01:32:43,746
そしてそれは不可欠ですか
物語の残りの部分は？

1354
01:32:43,829 --> 01:32:45,665
はい、それは基本的なことです。

1355
01:32:45,706 --> 01:32:50,586
実際、それが解決策だと思います。
スクリプトに何かが欠けていました。

1356
01:32:51,587 --> 01:32:54,006
じゃあ、出せないんですか？

1357
01:32:54,590 --> 01:32:57,385
もちろんできます。
そして二度と撃つこともできない。

1358
01:32:57,468 --> 01:33:00,388
でもやりたくない
モニカか他の誰かが私に強制するからです。

1359
01:33:00,471 --> 01:33:03,808
しかし、覚えておいてください
彼らの状況は非常にデリケートだということ。

1360
01:33:07,311 --> 01:33:10,273
モニカに言いましたか？
彼女が私を脅すために何か使えるでしょうか？

1361
01:33:10,356 --> 01:33:11,399
自分？

1362
01:33:11,941 --> 01:33:12,984
いいえ。

1363
01:33:16,112 --> 01:33:17,738
何か隠したいことはありますか？

1364
01:33:18,864 --> 01:33:19,824
いいえ。

1365
01:33:20,866 --> 01:33:23,327
さて、倉庫
小道具を保管する場所、

1366
01:33:23,411 --> 01:33:25,913
半分は帳簿から支払った
何年も前のこと。

1367
01:33:25,997 --> 01:33:27,748
彼女はそんなことで私を脅迫するとは思わない。

1368
01:33:27,832 --> 01:33:29,083
いいえ。

1369
01:33:29,166 --> 01:33:31,127
モニカはそうではない
そういう人。

1370
01:33:31,669 --> 01:33:33,379
彼女は激怒して爆発した。

1371
01:33:34,005 --> 01:33:35,965
しかし、これを修正する必要があります。
はい。

1372
01:33:36,048 --> 01:33:38,342
彼女を手に入れなければなりません
理由を見るために。

1373
01:33:39,677 --> 01:33:41,012
でもいつも覚えててね

1374
01:33:41,095 --> 01:33:43,347
彼女は女性を愛しているということ
息子を亡くした人

1375
01:33:43,431 --> 01:33:45,099
そして自殺しようとした。

1376
01:33:46,058 --> 01:33:48,853
彼らの痛みを考えて、
あなたのスクリプトだけではありません。

1377
01:33:50,187 --> 01:33:52,398
誰でも思うだろう
あなたは彼女の側にいます。

1378
01:33:53,232 --> 01:33:55,484
本当に説明する必要がありますか
あなたにとって、この時点では、

1379
01:33:55,568 --> 01:33:58,404
私が書くことしかできないこと
絶対的な自由から？

1380
01:33:58,487 --> 01:33:59,655
誰が傷ついても構わない？

1381
01:34:01,532 --> 01:34:03,618
それで十分だよ、サンティ。
今から始めませんか。

1382
01:34:06,746 --> 01:34:07,788
こんにちは、ラウールです。

1383
01:34:09,040 --> 01:34:10,333
なんでしょう？

1384
01:34:10,416 --> 01:34:13,628
昨日の会話とは思えない
終わった通りに終わらせることができる。

1385
01:34:14,003 --> 01:34:16,797
いつ、どこで、
しかし、私たちは話し続ける必要があります。

1386
01:34:19,675 --> 01:34:20,760
確認します。

1387
01:34:23,554 --> 01:34:25,640
映画を作ったことがない
5年以内に。

1388
01:34:25,723 --> 01:34:27,558
試していないからではない
書くために、

1389
01:34:27,642 --> 01:34:30,019
しかし私には何も来ませんでした
それは本当に私を圧倒します。

1390
01:34:30,603 --> 01:34:31,812
あなたは誰よりもよく知っています

1391
01:34:31,896 --> 01:34:34,649
私の人生には意味がないということ
私が撃っていない場合。

1392
01:34:35,107 --> 01:34:37,777
この5年間
本当に苦しみました。

1393
01:34:38,110 --> 01:34:40,488
でもあなたが監督したのよ
あなたの最初の遊び、

1394
01:34:40,571 --> 01:34:44,242
2冊の本を出版しました
あなたのフィルモグラフィー、ドキュメンタリーについて、

1395
01:34:44,325 --> 01:34:47,370
そして地球を半周した
キャリア賞を集める。

1396
01:34:47,453 --> 01:34:50,039
それは私が夢見ていたものではありません
映画を作り始めた頃。

1397
01:34:50,122 --> 01:34:52,124
やったよ
サンティは旅行が好きだからです。

1398
01:34:52,458 --> 01:34:54,919
ラウール、君も年をとったね。
休憩を取ってください。

1399
01:34:55,002 --> 01:34:56,420
撃たなければなりません。

1400
01:34:56,963 --> 01:34:59,006
この脚本がそんなに好きですか？

1401
01:34:59,715 --> 01:35:03,219
それがどれほど難しいか知っていますか
物語を書いて、すべてをうまく調和させること。

1402
01:35:03,302 --> 01:35:06,514
「ビタークリスマス」では、
私はこれまで以上にその実現に近づいています。

1403
01:35:06,597 --> 01:35:09,558
私はいつも興味がありました
創造の根源にある

1404
01:35:09,642 --> 01:35:11,727
そしてその関係
フィクションと人生の狭間で、

1405
01:35:11,852 --> 01:35:15,189
そして私はついに成功しました
それをプロットの有機的な部分にするために。

1406
01:35:16,440 --> 01:35:18,943
そんなに好きなら、
映画を作ります。

1407
01:35:19,026 --> 01:35:21,362
でもそのエピローグがなければ
エレナのキャラクターと一緒に。

1408
01:35:21,445 --> 01:35:24,907
彼女の名前はナタリア、モデルです。
そして彼女はあなたのガールフレンドより20歳も年下です！

1409
01:35:24,991 --> 01:35:27,535
これが私を呼んだ理由ですか？
少しはあげてよ、モニカ。

1410
01:35:28,244 --> 01:35:30,788
あなたはいつもそうだった
私の最初で最高の読者です。

1411
01:35:31,205 --> 01:35:34,250
私がどれほど壊れやすいか知っていますか
プロセスのこの段階では。

1412
01:35:34,333 --> 01:35:37,211
あなたの脆さは？
エレナさんはどうですか？私の場合はどうですか？

1413
01:35:37,295 --> 01:35:39,171
私はあなたと自分を比べようとしているわけではありません。

1414
01:35:39,255 --> 01:35:42,466
私はただの作家です
あなたが言ったように、誰が年を取っているのか。

1415
01:35:43,009 --> 01:35:44,135
私に何ができる？

1416
01:35:47,013 --> 01:35:50,057
ナタリアを脚本から外す
そしてエルサは母親を悼みながら去ります。

1417
01:35:50,141 --> 01:35:52,602
その間、
自分の母親に対する悲しみを終わらせてください。

1418
01:35:53,019 --> 01:35:57,064
ナタリアのエピローグがなければ、
映画は1時間になります。

1419
01:35:57,523 --> 01:35:59,400
そしたら売れるよ
プラットフォームに。

1420
01:35:59,483 --> 01:36:02,570
あなたの名前があればそれで十分です
スムーズに原稿をセットできます。

1421
01:36:02,653 --> 01:36:05,448
覚えておいてください、Netflix は待っていました
しばらくの間、あなたからの何かのために。

1422
01:36:05,531 --> 01:36:08,200
これを彼らに投げ捨ててもいいでしょう。
私をからかわないでください！

1423
01:36:08,284 --> 01:36:11,579
建設的なアドバイスを求めたのですが、
私をテレビ映画に貶めないでください。

1424
01:36:11,662 --> 01:36:13,998
それは時代の兆しです。

1425
01:36:14,081 --> 01:36:16,000
そしてあなたはすでに作った
あなたの最高の映画を。

1426
01:36:16,083 --> 01:36:18,419
今、あなたは生きていけます
あなたの威信を剥奪します。

1427
01:36:18,753 --> 01:36:22,298
マイナーな映画になりますが、
しかし、あなたのフォロワーはそれを高く評価するでしょう。

1428
01:36:22,381 --> 01:36:23,841
私たちが感謝しているのと同じように

1429
01:36:23,925 --> 01:36:26,427
マイナーな映画
ベルイマンかフェリーニの作品。

1430
01:36:26,761 --> 01:36:27,970
彼らは死んでいる。

1431
01:36:28,054 --> 01:36:30,681
生きた監督の威信
5分間続きます。

1432
01:36:30,765 --> 01:36:32,683
生きている限り、
あなたは競争しています。

1433
01:36:32,767 --> 01:36:35,561
特にこのような職業では、
このままではすでに死んでいる。

1434
01:36:35,645 --> 01:36:37,521
こんにちは、こんばんは。
何をもらえますか?

1435
01:36:37,605 --> 01:36:39,815
まだ水をください。
メスカル。

1436
01:36:39,941 --> 01:36:41,776
いや、実は、
私にもメスカル。

1437
01:36:41,859 --> 01:36:43,694
メスカルを2ショット。
とても良い。

1438
01:36:45,321 --> 01:36:46,989
あなたは私にアドバイスを求めました。

1439
01:36:47,073 --> 01:36:50,785
忘れて。気が変わりました。
あなたはもう私を顧問として役に立たないのです。

1440
01:36:51,160 --> 01:36:53,037
私はもういないのですか
あなたの最初で最高の読者は何ですか？

1441
01:36:53,120 --> 01:36:55,998
いいえ！
今のところ、あなたは公平ではありません。

1442
01:36:56,082 --> 01:36:59,335
一つ言っておきますが、
たとえ偏見があるとしても、私の最初の読書について。

1443
01:36:59,418 --> 01:37:02,004
その必要はありません、ありがとう。
とにかく言います。

1444
01:37:02,088 --> 01:37:04,173
重要なキャラクター
ナタリアとして

1445
01:37:04,257 --> 01:37:07,176
そんなに遅い時間には現れられないので、
実質的には最後に。

1446
01:37:07,802 --> 01:37:09,845
彼女のために他のシーンも書きます
初めに、

1447
01:37:09,929 --> 01:37:12,473
エルサが彼女を呼ぶ場所
そして彼女のことを心配している。

1448
01:37:12,556 --> 01:37:14,684
彼らは親しい友人なのですが、
彼らは一緒に働いてきました。

1449
01:37:14,767 --> 01:37:16,185
エルサに救ってもらいたい。

1450
01:37:16,269 --> 01:37:17,979
彼女は母親を救うことができなかった、

1451
01:37:18,062 --> 01:37:20,314
彼女はパトリシアを救うことができなかった
彼女の夫から。

1452
01:37:20,398 --> 01:37:22,858
彼女は救いたい
彼女の若い友人ナタリア。

1453
01:37:22,942 --> 01:37:25,319
あなたは自分を誰だと思いますか、
誰かを救ってますか？

1454
01:37:25,653 --> 01:37:27,280
小説にはそんな力はない。

1455
01:37:32,368 --> 01:37:34,787
ナタリアが現れるまでは、
脚本は悪くない。

1456
01:37:35,454 --> 01:37:38,749
贅沢が好きです
2 つの重要なシーンを保持する

1457
01:37:38,833 --> 01:37:41,210
チャベラの歌声だけで。

1458
01:37:41,294 --> 01:37:44,422
たとえそうであっても、それは大胆です
以前にやったことのように。

1459
01:37:44,505 --> 01:37:46,090
決してそこまでではありません。

1460
01:37:46,173 --> 01:37:49,385
確かに、あなたは作ったことはありません
キャラクターが決める

1461
01:37:49,468 --> 01:37:51,345
夫と別れる
そして彼女の人生を変える

1462
01:37:51,429 --> 01:37:53,389
彼女が聞いたからといって
歌。

1463
01:37:53,806 --> 01:37:56,893
確かにリスクはありますが、
そして私はそれが好きです。

1464
01:37:57,018 --> 01:37:58,185
そうですね、ありがとう。

1465
01:38:01,022 --> 01:38:03,608
そして、話すのはやめるべきです
お母さんの死について。

1466
01:38:03,691 --> 01:38:05,192
今回は 2 回目です。

1467
01:38:05,276 --> 01:38:07,653
彼女について話します
いつでも好きなときに！

1468
01:38:07,737 --> 01:38:11,282
そしてそれはローブローです！
ラウル、私はあなたに激怒しています、

1469
01:38:11,365 --> 01:38:13,242
でも私はあなたに復讐するつもりはありません。

1470
01:38:13,326 --> 01:38:16,037
口を開いた瞬間から、
それがあなたがしてきたことのすべてです。

1471
01:38:16,120 --> 01:38:17,997
私はあなた自身の苦情を繰り返しています。

1472
01:38:19,332 --> 01:38:22,126
あなたによると、
久しぶりです

1473
01:38:22,209 --> 01:38:24,295
オリジナルのアイデアを持っているので、
または十分に満足できるもの。

1474
01:38:24,378 --> 01:38:27,256
だからこそ、このスクリプトでは、
私は自分自身と自分の周りのことについて話します。

1475
01:38:27,340 --> 01:38:29,550
私も自分をさらけ出しています。
足りない！

1476
01:38:29,634 --> 01:38:32,595
あなたはサンティに対しても不公平です！
そこに物語があるのです！

1477
01:38:32,678 --> 01:38:34,889
サンティとの関係
彼に会った瞬間から！

1478
01:38:34,972 --> 01:38:37,433
ああ...ボトルをください。
サンティをこんなことに引きずり込まないでください！

1479
01:38:37,516 --> 01:38:39,101
サンティは脚本のどこに当てはまりますか?

1480
01:38:39,185 --> 01:38:40,895
ボニファシオはどこに当てはまりますか?
ありがとう。

1481
01:38:40,978 --> 01:38:43,147
キャラクター
誰がリーダーになると約束するか

1482
01:38:43,231 --> 01:38:45,274
そして突然
あなたは彼を消え去らせてください。

1483
01:38:45,358 --> 01:38:47,985
エルサは彼にさえ言わない
彼らには何の共通点もありません

1484
01:38:48,069 --> 01:38:50,154
そして彼らの関係は
時間がなくなりました。

1485
01:38:50,238 --> 01:38:53,366
それは私たちの場合ではありません!
あなたはフィクションと現実を混同しています。

1486
01:38:54,116 --> 01:38:57,245
あえて言わないよね
サンティに対する今の気持ち。

1487
01:38:57,328 --> 01:38:59,288
情熱
憲法記念日の週末の

1488
01:38:59,372 --> 01:39:01,832
とうの昔に過ぎてしまいましたが、
そしてそれは脚本に現れています。

1489
01:39:01,916 --> 01:39:04,460
あなたは人生で嘘をつく方法を知っています、
しかし、書くときはそうではありません。

1490
01:39:04,543 --> 01:39:06,963
スクリプトでは、
あなたは人生よりも正直です。

1491
01:39:07,046 --> 01:39:10,049
私は閉鎖的で控えめですが、
しかし、それは嘘ではありません。

1492
01:39:11,300 --> 01:39:13,886
ボーは操り人形で、
彼はキャラクターとして存在しません。

1493
01:39:13,970 --> 01:39:15,930
サンティは存在する。そして彼はボーではありません。

1494
01:39:16,013 --> 01:39:17,682
もちろんそうです。
何を言っても。

1495
01:39:17,765 --> 01:39:20,309
あなたは彼に対して不公平です、
人生でもフィクションでもありません。

1496
01:39:20,393 --> 01:39:21,394
どういう意味ですか？

1497
01:39:21,477 --> 01:39:23,813
サンティはあなたより15歳年下です。

1498
01:39:23,896 --> 01:39:26,399
彼はマドリッドの半分とセックスできる
彼がそうしたければ。

1499
01:39:26,482 --> 01:39:30,152
その代わり、彼はあなたと一緒に住んでいます。
独身者のようにあなたの世話をします。

1500
01:39:30,236 --> 01:39:34,240
モニカ、あなたは透視能力を持ちすぎています。
あなたは私たちのことをあまり知りません。

1501
01:39:34,323 --> 01:39:36,617
私はすべてを目撃しました。
あなたは間違っています。

1502
01:39:36,701 --> 01:39:39,120
サンティは行ったり来たり、
そして私は彼にどこにいるかは尋ねません。

1503
01:39:39,203 --> 01:39:42,456
このアイデアはどこから得ますか
彼は独身者だということ？
彼があなたに言うとは想像できません。

1504
01:39:42,540 --> 01:39:44,000
それはあなたの問題です、

1505
01:39:44,125 --> 01:39:46,460
でも私たちは話しています
脚本における彼の役割について。

1506
01:39:46,544 --> 01:39:48,629
最悪のこと
あなたは私たちを吸血鬼にするのではありませんか、

1507
01:39:48,713 --> 01:39:51,007
しかしその結果は
良い脚本ではありません。

1508
01:39:51,090 --> 01:39:53,175
思うよ、モニカ、
そこに残すべきです。

1509
01:39:53,593 --> 01:39:55,344
ありがとうございました
アドバイスのために。

1510
01:39:57,179 --> 01:40:02,184
撃たなければならないのはわかっていますが、
しかし、すべてがあなたに役立つわけではありません。

1511
01:40:02,268 --> 01:40:05,354
何度も言うのを聞いた
同じことを繰り返すのが怖かったということ。

1512
01:40:05,438 --> 01:40:06,856
その瞬間が来たら、

1513
01:40:06,939 --> 01:40:09,066
あなたは満足したくなかったのです
自分自身と一緒に。

1514
01:40:09,150 --> 01:40:10,568
そして、もしその瞬間が来たら、

1515
01:40:10,651 --> 01:40:13,321
あなたは少なくとも望んでいた
それに気づくこと。

1516
01:40:13,946 --> 01:40:16,616
それでは、
その瞬間が来ました、

1517
01:40:17,283 --> 01:40:19,493
そしてあなたはそうなっている
自分自身に満足している。

1518
01:40:20,161 --> 01:40:21,913
最悪の部分は
あなたはそれに気づいていません。

1519
01:40:23,289 --> 01:40:26,834
あなたが有能だとは思ってもみませんでした
あまりにも残酷なことで。

1520
01:40:28,002 --> 01:40:30,463
私は誰と一緒に仕事をしてきましたか
この二十年間ずっと？

1521
01:40:33,841 --> 01:40:36,844
私たちのもの
これは敗者ラウールの物語です。

1522
01:40:37,887 --> 01:40:41,432
エレナは大切なものを失った、
そして私は彼女と一緒です。

1523
01:40:41,933 --> 01:40:44,352
サンティはあなたを失いました
昔。

1524
01:40:44,852 --> 01:40:46,520
しかし、あなたも負けました。

1525
01:40:47,188 --> 01:40:48,522
あなたの恵み。

1526
01:40:49,190 --> 01:40:51,234
ほとんどトランス状態にあったあなたを覚えています

1527
01:40:51,317 --> 01:40:54,070
物語を掴んだとき
角によって。

1528
01:40:54,612 --> 01:40:57,365
そういう表現じゃないよ
今見てます。

1529
01:40:57,448 --> 01:41:01,535
あなたはプライドから自分の脚本を擁護しているのですが、
あなたは私が正しいことを認めたくないからです。

1530
01:41:01,619 --> 01:41:05,331
あなた以上に詳しい人はいない
それはあなたにとって十分ではないということ。

1531
01:41:06,374 --> 01:41:08,584
そして、私は想像することができます
その喪失が何を意味するのか。

1532
01:41:09,669 --> 01:41:12,004
ちょっとお待ちください。

1533
01:41:12,380 --> 01:41:13,506
何のために？

1534
01:41:14,465 --> 01:41:16,467
あなたがこうなるのは分かっていたよ。

1535
01:41:17,260 --> 01:41:18,552
どのような？

1536
01:41:19,845 --> 01:41:22,139
あなたの残虐性を言いたいのではありません。

1537
01:41:22,682 --> 01:41:24,141
これはすべて新しいことですが...

1538
01:41:24,183 --> 01:41:26,602
私はどうなったの、ラウール？
興味があります。

1539
01:41:27,186 --> 01:41:29,814
あなたについて私が間違っていたことを認めます、モニカ。

1540
01:41:30,690 --> 01:41:32,358
サンティアゴのことも。

1541
01:41:32,900 --> 01:41:35,319
でも彼は私を感じている
私たちが話さないときでも、

1542
01:41:35,403 --> 01:41:37,446
そして今のところ
彼は自分がいる場所にいたいのです。

1543
01:41:37,530 --> 01:41:39,448
彼はあなたを愛しています。もうそんなことないよ。

1544
01:41:39,782 --> 01:41:42,118
もし私たちが話していなかったら
ある悲劇について、

1545
01:41:42,201 --> 01:41:43,619
エレナの死んだ子供

1546
01:41:43,703 --> 01:41:47,039
そしてナタリアは事故に遭う
母親が運転している間…

1547
01:41:47,123 --> 01:41:50,042
覚えておいてください、それは非常に異なる詳細です
エレナの件から。

1548
01:41:50,126 --> 01:41:52,503
死んだ子供
それはどんな母親でも同じです。

1549
01:41:52,628 --> 01:41:55,339
同意します、
でも、私はあなたのことを話しているのです。

1550
01:41:55,423 --> 01:41:56,966
私はあなたのことを間違っていました。

1551
01:41:58,134 --> 01:41:59,510
インスピレーションを引き出す必要はなかった

1552
01:41:59,594 --> 01:42:02,388
憲法記念日の週末から
2004年のこと。

1553
01:42:02,471 --> 01:42:04,473
あなたからインスピレーションを得るべきでした。

1554
01:42:04,557 --> 01:42:07,310
二十年くらいから
私たちは一緒に働きました。

1555
01:42:08,102 --> 01:42:09,103
あなたは何について話しているのですか？

1556
01:42:09,186 --> 01:42:10,563
どうして私はこんなに盲目になってしまったのでしょうか？

1557
01:42:10,646 --> 01:42:14,191
私は存在しませんでした、私は決して存在しませんでした。
私はあなたとの関係でのみ存在しました！

1558
01:42:14,275 --> 01:42:15,651
あなたは今、どのように存在しているのか。

1559
01:42:15,735 --> 01:42:18,237
今の私はエレナのおかげで存在します！
そう想像します。

1560
01:42:18,321 --> 01:42:21,032
でも後悔してる
これまで会ったことがなかった

1561
01:42:21,407 --> 01:42:22,950
私が今あなたに会っている方法。

1562
01:42:23,034 --> 01:42:24,452
私を放っておいて！

1563
01:42:27,622 --> 01:42:29,540
物語の主役はあなたです、モニカ。

1564
01:42:29,957 --> 01:42:31,918
あなたが私を見守ってくれたように、

1565
01:42:32,418 --> 01:42:34,378
自分自身を見えなくする能力、

1566
01:42:34,462 --> 01:42:37,632
そしてあなたが今見せた能力
私を破壊するために。

1567
01:42:37,715 --> 01:42:40,217
あなたこそがその人でした
について書くべきでした。

1568
01:42:40,301 --> 01:42:41,552
まだ時間はあります。

1569
01:42:41,636 --> 01:42:43,804
私を手放してください！
エルサはあなたからインスピレーションを受けるでしょう。

1570
01:42:43,888 --> 01:42:45,264
消えてしまうよ。

1571
01:42:45,348 --> 01:42:47,099
これからはエルサはあなたです。

1572
01:42:48,309 --> 01:42:49,602
私の顔を見てください。

1573
01:42:50,853 --> 01:42:53,856
認識できないと言ってください
先ほどおっしゃった表現ですが、

1574
01:42:55,107 --> 01:42:57,610
見つけたとき
物語の鍵。

1575
01:42:59,654 --> 01:43:03,574
来るべきではなかった。
なぜそうなったのか分かりません。

1576
01:43:03,658 --> 01:43:05,451
あなたは私の一番の読者だから。

1577
01:43:06,619 --> 01:43:08,955
そしてあなたは私に与えなければなりませんでした
最後のレッスン。

1578
01:43:39,735 --> 01:43:42,029
すみません、先生。
閉店します。

1579
01:43:42,363 --> 01:43:43,489
ちょっと。

1580
01:43:47,118 --> 01:43:48,744
もう終わります、先生。

1581
01:43:50,955 --> 01:43:52,081
いくらですか？

1582
01:43:52,498 --> 01:43:54,333
43.50。

1583
01:43:59,755 --> 01:44:01,299
お釣りはいりません。

1584
01:44:01,382 --> 01:44:02,383
ありがとう。

1585
01:44:03,134 --> 01:44:04,969
でも、残念ですが、あなたは去らなければなりません。

1586
01:45:03,069 --> 01:45:07,240
ビターエルサ

1587
01:45:11,494 --> 01:45:14,080
スイートエルサ

1588
01:45:14,413 --> 01:45:23,798
エルサはモニカからインスピレーションを受けています。
始めます…

1589
01:45:34,016 --> 01:45:38,020
新しいエンディングも読んでみたいです
モニカと対立するもの。

1590
01:45:38,854 --> 01:45:40,439
私にもまだ分かりません。

1591
01:45:41,649 --> 01:45:42,650
そしてボーは？

1592
01:45:44,068 --> 01:45:45,444
そのキャラクターはどのように終わるのでしょうか？

1593
01:45:48,864 --> 01:45:52,827
分からないよ、サンティ、
でも今は書き続けなければなりません。

1594
01:45:53,661 --> 01:45:56,080
いいですか
今度話したら？

1595
01:45:56,163 --> 01:45:57,331
いいえ、もちろんそうではありません。

1596
01:45:58,874 --> 01:46:00,334
興味がありました。

1597
01:46:02,461 --> 01:46:04,880
緊急の用事がない限り
あなたは私に言う必要があります。

1598
01:46:10,386 --> 01:46:11,429
いいえ。

1599
01:46:14,098 --> 01:46:15,266
待ってもいいよ。